ミオネクトンカラカネトカゲ（Chalcides mionecton） ケアシート
学名：Chalcides mionecton
通称：和名 ミオネクトンカラカネトカゲ
分布：西モロッコ(大西洋岸)
全長：１８．５��
メモ：原産地の多くの種類は農業の著しい地域で急速に減少しています。彼らトカゲは高木や低木の下の砂や軟らかい土や腐葉土に棲息しています。トカゲは、通常隠れ場所と太陽からの間接的な暖かさを得ることができるいろんな物、主に平らな石の下で見つかります。他の「サンドスイマー」ほど機敏でないけれども、彼らは大部分のエサを捕らえる地表面の下（地中）を移動します。四肢は、地表面を動き回るのに用いられます。時々、同じ石の下でC. polylepisとともに見つかります。 この種はほかの種ほど好戦的でなく、２匹のオスと数匹のメスを６０×３０�僂離謄薀螢Ε爐濃�育できます。しかし、ケンカが起こると、それによって怪我をしてしまう可能性もあります。飼育下では、トカゲは市販のエサを食べ、皿から水を飲むことを覚えます。
鱗の特性の詳細：胴体中央部の斜めに列になった背面の鱗の数（体列鱗数）は２４枚（時折２６枚）。それ以外は専門用語ばかりなので省略
その他：耳孔は鼻孔とだいたい同じサイズで、口の位地と同じ高さのところにあります。５本指の小さな四肢をしています。亜種によって指の数は異なってまする。
色：背面は褐色、わずかに黄色がかっていて、暗色に縁取りされています。通常明瞭な背中の広いストライプ２つのウロコの列と２本の黄色の背外側部ストライプ（両側に１本ずつ）があります。しかし、ストライプレスタイプも知られています。体側は暗い色をしていて、腹部は白いです。黒っぽい線は、鼻孔から目まで走っています。唇は、黒っぽい斑点があります。
繁殖：ミオネクトンカラカネトカゲは、卵胎生種です。繁殖の季節は、２月〜９月です。妊娠期間は、８０〜９０日続きます。この種はつがい、メスは隠れていて出産するのを好みます。一腹３〜４匹の子が、観察されました。１年以内にヤング個体は、１０〜１５�僂肪�します。成体が生まれたてのベビーを共食いするかもしれないので、飼育下では、別のテラリウムへベビーを移し替えることが望ましいようです。
参考までに、一般的なカラカネトカゲのケアシートを以下に示しておきます。
分布：南ヨーロッパ、北アフリカ、アラビア、パキスタンにかけて生息。乾燥した砂地で草などの植物で覆われている場所に住むものが多いが、若干湿度のある牧草地でも見られる。
特徴：小さくなめらかなうろこをしている。軟らかい土や砂の中に潜って素早く移動することができる。そのため、胴が長く四肢は短く小さい。極端に小さいもしくは退化しているものもいる。全長は１５〜２６�冂�度と幅がある。
容器のサイズ：６０×３０×３０��
床材：ほこりの立たない砂を厚さ８�册�れる。乾燥した部分と少し湿った部分に分け、湿った部分はミズゴケで覆っても良い。
居住環境：バスキング用にしっかりと埋め込んだ岩と切り株。コルクバークのシェルター。プラスチック製の植物。毎日、軽く霧吹きする。小さな水入れを置く。
照明：フルスペクトルライト、ＵＶライト、バスキングライト。１２〜１４時間点灯。
温度管理：低温部で２８〜３０℃。ホットスポットで３５℃。夜間は１８〜２１℃。
エサ：カルシウム等栄養剤をダスティングした昆虫類。ミルワームなど。
ウインタークーリング：必要なし。
繁殖：オスメスの性別判断は困難。メスの方がふっくらしてオスよりも長い傾向がある。ペアもしくはオス１匹とメス２匹のトリオで飼育する。繁殖期は季節を選ばず訪れ、年１回以上子供を産む。生まれた子供は、見つけ次第すぐに別の容器に移さないと親等に食べられてしまうことがある。
成長：幼体は別容器で親と同じ環境を整え、体のサイズにあったエサを与える。水入れも小さく浅めのものを使わないとおぼれる可能性がある。幼体は生後１２ヶ月で性成熟する。
その他：導入当初は落ち着きがないが、次第に環境になれて姿を見せることが増えてくる。尻尾は簡単に自切するので取扱注意。
通称：和名 ミオネクトンカラカネトカゲ
分布：西モロッコ(大西洋岸)
全長：１８．５��
メモ：原産地の多くの種類は農業の著しい地域で急速に減少しています。彼らトカゲは高木や低木の下の砂や軟らかい土や腐葉土に棲息しています。トカゲは、通常隠れ場所と太陽からの間接的な暖かさを得ることができるいろんな物、主に平らな石の下で見つかります。他の「サンドスイマー」ほど機敏でないけれども、彼らは大部分のエサを捕らえる地表面の下（地中）を移動します。四肢は、地表面を動き回るのに用いられます。時々、同じ石の下でC. polylepisとともに見つかります。 この種はほかの種ほど好戦的でなく、２匹のオスと数匹のメスを６０×３０�僂離謄薀螢Ε爐濃�育できます。しかし、ケンカが起こると、それによって怪我をしてしまう可能性もあります。飼育下では、トカゲは市販のエサを食べ、皿から水を飲むことを覚えます。
鱗の特性の詳細：胴体中央部の斜めに列になった背面の鱗の数（体列鱗数）は２４枚（時折２６枚）。それ以外は専門用語ばかりなので省略
その他：耳孔は鼻孔とだいたい同じサイズで、口の位地と同じ高さのところにあります。５本指の小さな四肢をしています。亜種によって指の数は異なってまする。
色：背面は褐色、わずかに黄色がかっていて、暗色に縁取りされています。通常明瞭な背中の広いストライプ２つのウロコの列と２本の黄色の背外側部ストライプ（両側に１本ずつ）があります。しかし、ストライプレスタイプも知られています。体側は暗い色をしていて、腹部は白いです。黒っぽい線は、鼻孔から目まで走っています。唇は、黒っぽい斑点があります。
繁殖：ミオネクトンカラカネトカゲは、卵胎生種です。繁殖の季節は、２月〜９月です。妊娠期間は、８０〜９０日続きます。この種はつがい、メスは隠れていて出産するのを好みます。一腹３〜４匹の子が、観察されました。１年以内にヤング個体は、１０〜１５�僂肪�します。成体が生まれたてのベビーを共食いするかもしれないので、飼育下では、別のテラリウムへベビーを移し替えることが望ましいようです。
参考までに、一般的なカラカネトカゲのケアシートを以下に示しておきます。
分布：南ヨーロッパ、北アフリカ、アラビア、パキスタンにかけて生息。乾燥した砂地で草などの植物で覆われている場所に住むものが多いが、若干湿度のある牧草地でも見られる。
特徴：小さくなめらかなうろこをしている。軟らかい土や砂の中に潜って素早く移動することができる。そのため、胴が長く四肢は短く小さい。極端に小さいもしくは退化しているものもいる。全長は１５〜２６�冂�度と幅がある。
容器のサイズ：６０×３０×３０��
床材：ほこりの立たない砂を厚さ８�册�れる。乾燥した部分と少し湿った部分に分け、湿った部分はミズゴケで覆っても良い。
居住環境：バスキング用にしっかりと埋め込んだ岩と切り株。コルクバークのシェルター。プラスチック製の植物。毎日、軽く霧吹きする。小さな水入れを置く。
照明：フルスペクトルライト、ＵＶライト、バスキングライト。１２〜１４時間点灯。
温度管理：低温部で２８〜３０℃。ホットスポットで３５℃。夜間は１８〜２１℃。
エサ：カルシウム等栄養剤をダスティングした昆虫類。ミルワームなど。
ウインタークーリング：必要なし。
繁殖：オスメスの性別判断は困難。メスの方がふっくらしてオスよりも長い傾向がある。ペアもしくはオス１匹とメス２匹のトリオで飼育する。繁殖期は季節を選ばず訪れ、年１回以上子供を産む。生まれた子供は、見つけ次第すぐに別の容器に移さないと親等に食べられてしまうことがある。
成長：幼体は別容器で親と同じ環境を整え、体のサイズにあったエサを与える。水入れも小さく浅めのものを使わないとおぼれる可能性がある。幼体は生後１２ヶ月で性成熟する。
その他：導入当初は落ち着きがないが、次第に環境になれて姿を見せることが増えてくる。尻尾は簡単に自切するので取扱注意。
ハサミムシの飼育を始めよう！
ハサミムシの飼育を始めよう！
概要
ハサミムシは腹部の終端にハサミを持った昆虫で、長くて平べったい腹部は自由に動き、捕まえようとすると、サソリのようにハサミを振りかざして威嚇します。ハサミは小さいですが、外敵への威嚇や攻撃に使われるほか、種類によっては食べ物となる小さな昆虫を捕まえるのにも使われます。ただし、クワガタのように強力ではなく、指を挟まれても少し痛く感じる程度でしかなく、傷も付かないので安心してください。
ハサミムシの生態として、独特な習慣、すなわち母親による卵と幼虫の世話をします。ハサミムシの親の世話は、すべての種で知られています。彼らは亜社会性で、非社会性な種は知られていません。具体的には、母親（メス）は巣穴に産んだ卵を外敵から守り、カビの発生を防ぐため、いつもきれいになめて清潔にしています。子虫が生まれると食べ物を与えて丹念に世話をし、巣穴の掃除も怠らない立派な昆虫です。ハサミムシの母虫は子虫が生まれてしばらくは全く食べずに子育てに専念し、子虫がある程度成長すると食べ物を捕りに出掛けます。中にはコブハサミムシのように母虫は全く食べ物を取らず、獲物を捕りに行くこともなく、子供に自分の体を食べ物として与え、子育てをする種類もいます。ちなみにオスは複数のメスと交尾するだけで、全く子育てにかかわりません。
ハサミムシの仲間の多くは夜行性で昼間は落ち葉や石、朽ち木の下など目立たないやや湿度のある所にいることが多いですが、日中に花や葉っぱの上などで姿を見ることもあります。多くの人々は、ハサミムシを徘徊する害虫として嫌います。これはハサミムシの容姿やゴミに集まるなどのイメージが原因であると考えられます。しかし、ハサミムシは人間や動物に有害でありません。もちろん無毒です。中にはシロアリやイネの害虫であるメイガなどを好んで食べる種類もいて、益虫として扱われる場合もあります。ハサミムシの限られた種だけは、農作物または観賞植物を傷つけることがあります。すなわち、植物の葉や花粉、果実なども食べるということです。
Wikipediaでは、次のように解説されています。「ハサミムシ（鋏虫）は、ハサミムシ目（革翅目、Dermaptera）の昆虫の総称、またはその一種（Anisolabis maritima Gene）をさす。
革翅目（かくしもく）：この目の昆虫は、腹部先端に角質の鋏を持っている。前翅は鞘翅になっており、また、ハサミムシやヒゲジロハサミムシなどではまったく無翅である。一般に肉食性が強く、草地や砂地などでダンゴムシ、鱗翅目の幼虫などを鋏を利用して捕食する。しかし草食のものや、洞窟でコウモリの糞を食べるものもいる。最大のハサミムシはセントヘレナオオハサミムシで、8cm近くになり、密林開発のため絶滅の危機にある。また、種による差を認めにくいため、同定は困難である。」
不完全変態で５回以上脱皮を繰り返し、その度に触覚の節が増えるらしいです。
種類
日本には２２種類のハサミムシが生息しているようです。河野勝行氏の日本のハサミムシを参照させていただきました。
Arixeniidae [ヤドリハサミムシ科 (コウモリヤドリハサミムシ科)]日本で記録なし。
Hemimeridae [ハサミムシモドキ科 (ネズミヤドリハサミムシ科)]日本で記録なし。
Pygidicranidae [ムナボソハサミムシ科]
Challia fletcheri Burr, 1904 [ムカシハサミムシ]
Diplatyidae [ドウボソハサミムシ科]
Diplatys flavicollis (Shiraki, 1907) [ドウボソハサミムシ]
Anisolabididae [マルムネハサミムシ科]
Euborellia annulipes (Lucas, 1847) [コヒゲジロハサミムシ]
Euborellia plebeja (Dohrn, 1863) [キアシハサミムシ (コバネハサミムシ)
Gonolabis marginalis Dohrn, 1864 [ヒゲジロハサミムシ]
Gonolabis distincta (Nishigawa, 1969) [ミナミマルムネハサミムシ]
Anisolabis maritima (Bonelli, 1832) [ハマベハサミムシ (ハサミムシ)]
Anisolabis ryukyuensis (Nishikawa, 1969) [リュウキュウヒゲジロハサミムシ]
Anisolabis sp.
Labiduridae [オオハサミムシ科]
Labidura riparia (Pallas, 1773) [オオハサミムシ]
Nala lividipes (Dufour, 1828) [ヒメハサミムシ]
Spongiphoridae [クロハサミムシ科 (チビハサミムシ科)]
Nesogaster lewisi (Bormans, 1903) [クロハサミムシ]
Labia minor (Linnæus, 1758) [ムインハサミムシ]
Metalabella curvicauda (Motschulsky, 1863) [チビハサミムシ]
Chelisochidae [テブクロハサミムシ科 (ネッタイハサミムシ科)]
Proreus simulans (Stål, 1860) [スジハサミムシ]
Forficulidae [クギヌキハサミムシ科]
Timomenus komarovi (Semenov, 1901) [モモブトハサミムシ]
Paratimomenus flavocapitatus (Shiraki, 1906) [キガシラハサミムシ]
Eparchus yezoensis (Matsumura & Shiraki, 1905) [エゾハサミムシ]
Anechura japonica (Bormans, 1880) [ヤマトコブハサミムシ]
Anechura harmandi Burr, 1904 [コブハサミムシ (アルマンコブハサミムシ)]
Elaunon bipartitus (Kirby, 1891) [スジハサミムシモドキ]
Forficula tomis (Kolenati, 1845) [クギヌキハサミムシ]
Forficula mikado Burr, 1904 [キバネハサミムシ (キバネクギヌキハサミムシ)]
Forficula hiromasai Nishikawa, 1970 [ミナミクギヌキハサミムシ]
性別判断
成虫のハサミムシの性別判断は意外に簡単で、ハサミの形が雄と雌で違い、ハサミの大きく湾曲したり大きな突起があったりするのがオスで、まっすぐでハサミの間があまり空いていないのがメスです。、またハサミの形状は種類を調べる時に大切な目安となります。
右の画像はコブハサミムシの例です。
左からアルマン型のオス、中央はルイス型のオス、右はメスです。
容器
ハサミムシを容れる容器を用意しましょう。専用の飼育ケース（プラケ）が一番簡単で入手しやすいです。ハサミムシを２ペア（４匹）飼育するのであれば、Ｍプラケくらいで充分でしょう。もちろん広いに越したことはありませんが、大きくなると重くなるし、観察もしづらくなります。逆に小さい容器でも飼育はできますが、あまり過密な環境は避けた方が良いでしょう。
［プラケのサイズ（目安）］
ミニプラケ：縦１１センチ×横１６センチ×奥９センチ、１．４リットル
小プラケＳ：縦１３センチ×横２１センチ×奥１３センチ、３．５リットル
中プラケＭ：縦１７センチ×横２８センチ×奥１７センチ、７．５リットル
大プラケＬ：縦１９センチ×横３２センチ×奥１８センチ、１２．６リットル
プラケ以外にもプリンカップや広口瓶など色々使えるものはあると思いますが、メンテナンスや観察のしやすさなどからおすすめはしません。
ハサミムシには無翅のものもいますが、大半は羽を持っており、飛ぶことができます。それに、上からの落下物や容器を倒したりするおそれもありますので蓋は必需品です。
床材（土）
飼育ケースに（できれば加熱殺菌した）土を約５センチメートルほどの深さにいれます。床材（土）は種類を選ばないので、たいていのものは使えると思います。ハサミムシの種類によっては多少床材を選ぶものもいるかもしれませんが、黒土を使えば問題ないでしょう。土は適度に湿った状態が良いですが、水が浮くほど湿らすのは良くありません。多少表面が乾いていても地中が湿っていれば大丈夫です。土は水を含ませたりすると締まる性質がありますので、私は手元にあった昆虫マットを使いました。これだと、水を含んでも堅く締まることもなく、ハサミムシが巣穴を掘ったりするのが容易です。
アクセサリ
床材（土）を敷き詰めたら、その上に平たい石やカブトムシなどに使う樹皮、落ち葉などをいれます。軽くて平たいものであれば何でも使えます。植木鉢の割れたものなどもいいです。石は重いのでハサミムシが下敷きにならないように気をつけましょう。
水入れ
水をいれた小皿を土の中に埋めこみます。土の湿り具合によっては水入れを設置しなくても大丈夫な場合もあります。また、霧吹きすることによって水を与えることも可能です。私は昆虫マットを使っているので、昆虫マットにたっぷり水分が含まれているので水入れは設置していません。
エサ
ハサミムシは動物食傾向が強い雑食性の昆虫なので、エサとしてけずりぶしや煮干、昆虫の死骸、熱帯魚のエサなどを小皿にいれて水入れとおなじように土を埋めこみます。植物性のエサも食べますので、野菜なども少し与えると良いでしょう。私は錦鯉用飼料「ひかり胚芽 沈下性」を与えています。これだと動物質も植物質もとれ、管理がしやすいです。たいていのものは食べますので、何を与えてもかまいません。エサには困らないはずです。それほど大食漢ではありませんので、エサの量は少なめにし、必ず小皿などに入れ、エサが湿めってカビが生えたりしないようにしましょう。そのためこまめにチェックしてカビが生えたりしていたら交換しましょう。
導入
コブハサミムシのように夏眠する種類を除いて、採集は、５〜８月頃が見つけやすくていいでしょう。ハサミムシをいれて、飼育ケースに蓋をしましょう。採集時期にもよりますがサイズのそろったアダルトペアの導入がおすすめです。うまくいけばあっという間に交尾産卵孵化、そして幼虫の世話まで観察ができるかも知れません。私の場合、８月上旬にオオハサミムシのペアを採集して２週間で産卵しました。孵化はそれから数日以内に始まりました。
注意点
飼育ケースは直射日光のあたらない場所におき、ときどき霧吹きで土をしめらせましょう。
また、水やエサは毎日新しいものと取り替えてやるといいでしょう。
室内での飼育の場合、冬場でも保温などの必要はありません。屋外飼育する人は少ないと思いますが、屋外でも防寒程度で保温など要りません？
ハサミムシ飼育の最大の魅力である卵・幼虫の世話ですが、その観察はほどほどにしましょう。産卵後は母性が強く、たびたび様子を見たりすると卵や幼虫が危険にさらされていると思い、すぐにどこかへ移動し隠してしまいます。
雑学
ハサミムシは英語でearwigと言うそうです。耳の虫とでも言うのでしょうか。諸説あるようですが、調べてみるとおもしろいかも？
ハサミムシは 徘徊する不快害虫として取り扱われることがあります。うろうろしているだけで害虫扱いです。確かに虫嫌いな人からすると家の中に入ってこられるのはとてもいやなものなのでしょうが、どちらかというと小さな虫を補食したりする益虫の一面もあるのですからそっと家の外へ出してあげればいいのです。
関西では「チンポキリ」とも呼ばれているそうですが、私はそんな呼び名を知りませんでした。
サイト
自然観察者の日常 Dermaptera （http://ohrwurm.cocolog-nifty.com/blog/dermaptera）
イッカク通信発行所＞自然観察な日々 （http://ikkaku24.exblog.jp）
おまけ
児童向け書籍でのハサミムシの飼育方法です。
概要
ハサミムシは腹部の終端にハサミを持った昆虫で、長くて平べったい腹部は自由に動き、捕まえようとすると、サソリのようにハサミを振りかざして威嚇します。ハサミは小さいですが、外敵への威嚇や攻撃に使われるほか、種類によっては食べ物となる小さな昆虫を捕まえるのにも使われます。ただし、クワガタのように強力ではなく、指を挟まれても少し痛く感じる程度でしかなく、傷も付かないので安心してください。
ハサミムシの生態として、独特な習慣、すなわち母親による卵と幼虫の世話をします。ハサミムシの親の世話は、すべての種で知られています。彼らは亜社会性で、非社会性な種は知られていません。具体的には、母親（メス）は巣穴に産んだ卵を外敵から守り、カビの発生を防ぐため、いつもきれいになめて清潔にしています。子虫が生まれると食べ物を与えて丹念に世話をし、巣穴の掃除も怠らない立派な昆虫です。ハサミムシの母虫は子虫が生まれてしばらくは全く食べずに子育てに専念し、子虫がある程度成長すると食べ物を捕りに出掛けます。中にはコブハサミムシのように母虫は全く食べ物を取らず、獲物を捕りに行くこともなく、子供に自分の体を食べ物として与え、子育てをする種類もいます。ちなみにオスは複数のメスと交尾するだけで、全く子育てにかかわりません。
ハサミムシの仲間の多くは夜行性で昼間は落ち葉や石、朽ち木の下など目立たないやや湿度のある所にいることが多いですが、日中に花や葉っぱの上などで姿を見ることもあります。多くの人々は、ハサミムシを徘徊する害虫として嫌います。これはハサミムシの容姿やゴミに集まるなどのイメージが原因であると考えられます。しかし、ハサミムシは人間や動物に有害でありません。もちろん無毒です。中にはシロアリやイネの害虫であるメイガなどを好んで食べる種類もいて、益虫として扱われる場合もあります。ハサミムシの限られた種だけは、農作物または観賞植物を傷つけることがあります。すなわち、植物の葉や花粉、果実なども食べるということです。
Wikipediaでは、次のように解説されています。「ハサミムシ（鋏虫）は、ハサミムシ目（革翅目、Dermaptera）の昆虫の総称、またはその一種（Anisolabis maritima Gene）をさす。
革翅目（かくしもく）：この目の昆虫は、腹部先端に角質の鋏を持っている。前翅は鞘翅になっており、また、ハサミムシやヒゲジロハサミムシなどではまったく無翅である。一般に肉食性が強く、草地や砂地などでダンゴムシ、鱗翅目の幼虫などを鋏を利用して捕食する。しかし草食のものや、洞窟でコウモリの糞を食べるものもいる。最大のハサミムシはセントヘレナオオハサミムシで、8cm近くになり、密林開発のため絶滅の危機にある。また、種による差を認めにくいため、同定は困難である。」
不完全変態で５回以上脱皮を繰り返し、その度に触覚の節が増えるらしいです。
種類
日本には２２種類のハサミムシが生息しているようです。河野勝行氏の日本のハサミムシを参照させていただきました。
Arixeniidae [ヤドリハサミムシ科 (コウモリヤドリハサミムシ科)]日本で記録なし。
Hemimeridae [ハサミムシモドキ科 (ネズミヤドリハサミムシ科)]日本で記録なし。
Pygidicranidae [ムナボソハサミムシ科]
Challia fletcheri Burr, 1904 [ムカシハサミムシ]
Diplatyidae [ドウボソハサミムシ科]
Diplatys flavicollis (Shiraki, 1907) [ドウボソハサミムシ]
Anisolabididae [マルムネハサミムシ科]
Euborellia annulipes (Lucas, 1847) [コヒゲジロハサミムシ]
Euborellia plebeja (Dohrn, 1863) [キアシハサミムシ (コバネハサミムシ)
Gonolabis marginalis Dohrn, 1864 [ヒゲジロハサミムシ]
Gonolabis distincta (Nishigawa, 1969) [ミナミマルムネハサミムシ]
Anisolabis maritima (Bonelli, 1832) [ハマベハサミムシ (ハサミムシ)]
Anisolabis ryukyuensis (Nishikawa, 1969) [リュウキュウヒゲジロハサミムシ]
Anisolabis sp.
Labiduridae [オオハサミムシ科]
Labidura riparia (Pallas, 1773) [オオハサミムシ]
Nala lividipes (Dufour, 1828) [ヒメハサミムシ]
Spongiphoridae [クロハサミムシ科 (チビハサミムシ科)]
Nesogaster lewisi (Bormans, 1903) [クロハサミムシ]
Labia minor (Linnæus, 1758) [ムインハサミムシ]
Metalabella curvicauda (Motschulsky, 1863) [チビハサミムシ]
Chelisochidae [テブクロハサミムシ科 (ネッタイハサミムシ科)]
Proreus simulans (Stål, 1860) [スジハサミムシ]
Forficulidae [クギヌキハサミムシ科]
Timomenus komarovi (Semenov, 1901) [モモブトハサミムシ]
Paratimomenus flavocapitatus (Shiraki, 1906) [キガシラハサミムシ]
Eparchus yezoensis (Matsumura & Shiraki, 1905) [エゾハサミムシ]
Anechura japonica (Bormans, 1880) [ヤマトコブハサミムシ]
Anechura harmandi Burr, 1904 [コブハサミムシ (アルマンコブハサミムシ)]
Elaunon bipartitus (Kirby, 1891) [スジハサミムシモドキ]
Forficula tomis (Kolenati, 1845) [クギヌキハサミムシ]
Forficula mikado Burr, 1904 [キバネハサミムシ (キバネクギヌキハサミムシ)]
Forficula hiromasai Nishikawa, 1970 [ミナミクギヌキハサミムシ]
性別判断
成虫のハサミムシの性別判断は意外に簡単で、ハサミの形が雄と雌で違い、ハサミの大きく湾曲したり大きな突起があったりするのがオスで、まっすぐでハサミの間があまり空いていないのがメスです。、またハサミの形状は種類を調べる時に大切な目安となります。
右の画像はコブハサミムシの例です。
左からアルマン型のオス、中央はルイス型のオス、右はメスです。
容器
ハサミムシを容れる容器を用意しましょう。専用の飼育ケース（プラケ）が一番簡単で入手しやすいです。ハサミムシを２ペア（４匹）飼育するのであれば、Ｍプラケくらいで充分でしょう。もちろん広いに越したことはありませんが、大きくなると重くなるし、観察もしづらくなります。逆に小さい容器でも飼育はできますが、あまり過密な環境は避けた方が良いでしょう。
［プラケのサイズ（目安）］
ミニプラケ：縦１１センチ×横１６センチ×奥９センチ、１．４リットル
小プラケＳ：縦１３センチ×横２１センチ×奥１３センチ、３．５リットル
中プラケＭ：縦１７センチ×横２８センチ×奥１７センチ、７．５リットル
大プラケＬ：縦１９センチ×横３２センチ×奥１８センチ、１２．６リットル
プラケ以外にもプリンカップや広口瓶など色々使えるものはあると思いますが、メンテナンスや観察のしやすさなどからおすすめはしません。
ハサミムシには無翅のものもいますが、大半は羽を持っており、飛ぶことができます。それに、上からの落下物や容器を倒したりするおそれもありますので蓋は必需品です。
床材（土）
飼育ケースに（できれば加熱殺菌した）土を約５センチメートルほどの深さにいれます。床材（土）は種類を選ばないので、たいていのものは使えると思います。ハサミムシの種類によっては多少床材を選ぶものもいるかもしれませんが、黒土を使えば問題ないでしょう。土は適度に湿った状態が良いですが、水が浮くほど湿らすのは良くありません。多少表面が乾いていても地中が湿っていれば大丈夫です。土は水を含ませたりすると締まる性質がありますので、私は手元にあった昆虫マットを使いました。これだと、水を含んでも堅く締まることもなく、ハサミムシが巣穴を掘ったりするのが容易です。
アクセサリ
床材（土）を敷き詰めたら、その上に平たい石やカブトムシなどに使う樹皮、落ち葉などをいれます。軽くて平たいものであれば何でも使えます。植木鉢の割れたものなどもいいです。石は重いのでハサミムシが下敷きにならないように気をつけましょう。
水入れ
水をいれた小皿を土の中に埋めこみます。土の湿り具合によっては水入れを設置しなくても大丈夫な場合もあります。また、霧吹きすることによって水を与えることも可能です。私は昆虫マットを使っているので、昆虫マットにたっぷり水分が含まれているので水入れは設置していません。
エサ
ハサミムシは動物食傾向が強い雑食性の昆虫なので、エサとしてけずりぶしや煮干、昆虫の死骸、熱帯魚のエサなどを小皿にいれて水入れとおなじように土を埋めこみます。植物性のエサも食べますので、野菜なども少し与えると良いでしょう。私は錦鯉用飼料「ひかり胚芽 沈下性」を与えています。これだと動物質も植物質もとれ、管理がしやすいです。たいていのものは食べますので、何を与えてもかまいません。エサには困らないはずです。それほど大食漢ではありませんので、エサの量は少なめにし、必ず小皿などに入れ、エサが湿めってカビが生えたりしないようにしましょう。そのためこまめにチェックしてカビが生えたりしていたら交換しましょう。
導入
コブハサミムシのように夏眠する種類を除いて、採集は、５〜８月頃が見つけやすくていいでしょう。ハサミムシをいれて、飼育ケースに蓋をしましょう。採集時期にもよりますがサイズのそろったアダルトペアの導入がおすすめです。うまくいけばあっという間に交尾産卵孵化、そして幼虫の世話まで観察ができるかも知れません。私の場合、８月上旬にオオハサミムシのペアを採集して２週間で産卵しました。孵化はそれから数日以内に始まりました。
注意点
飼育ケースは直射日光のあたらない場所におき、ときどき霧吹きで土をしめらせましょう。
また、水やエサは毎日新しいものと取り替えてやるといいでしょう。
室内での飼育の場合、冬場でも保温などの必要はありません。屋外飼育する人は少ないと思いますが、屋外でも防寒程度で保温など要りません？
ハサミムシ飼育の最大の魅力である卵・幼虫の世話ですが、その観察はほどほどにしましょう。産卵後は母性が強く、たびたび様子を見たりすると卵や幼虫が危険にさらされていると思い、すぐにどこかへ移動し隠してしまいます。
雑学
ハサミムシは英語でearwigと言うそうです。耳の虫とでも言うのでしょうか。諸説あるようですが、調べてみるとおもしろいかも？
ハサミムシは 徘徊する不快害虫として取り扱われることがあります。うろうろしているだけで害虫扱いです。確かに虫嫌いな人からすると家の中に入ってこられるのはとてもいやなものなのでしょうが、どちらかというと小さな虫を補食したりする益虫の一面もあるのですからそっと家の外へ出してあげればいいのです。
関西では「チンポキリ」とも呼ばれているそうですが、私はそんな呼び名を知りませんでした。
サイト
自然観察者の日常 Dermaptera （http://ohrwurm.cocolog-nifty.com/blog/dermaptera）
イッカク通信発行所＞自然観察な日々 （http://ikkaku24.exblog.jp）
おまけ
児童向け書籍でのハサミムシの飼育方法です。
トゲオアガマ ケアシート完成？
トゲオアガマの稚拙な翻訳が出来ました。スキャナーで取り込んで、ＯＣＲソフトで読み取って、ちまちまと日本語に直して、ＰＤＦファイルにしてしおりを付けてやっと完成です。結構な時間がかかりました。とりあえず体裁を整えただけで、中身のチェックは不十分ですが、書いてある内容は何となくわかることでしょう。
シャベルカワリアガマの飼育の参考になればと思って始めたことですが、肝心のシャベルカワリアガマの項はさらりと記述されているだけです。以前アップしておいたテイラーカワリアガマのケアシートの方が詳しいです。ただ、トゲオアガマの解説部分にも、それなりに参考となる内容はありますので、一読くらいしても損はないでしょう。
これに目を通してみると、やっぱり私にはトゲオアガマを飼うだけの甲斐性がないことかよくわかりました。
ここ（http://sirotanmura.web.fc2.com/）に置いておきます。期間限定です。
caresheet.pdf へのリンクを右クリックで保存してからゆっくり見る方が良いでしょう。 誤字脱字意味不明な文章多々あります。ほとんど直訳ですからね。
印刷するとこんな感じになります。（急ぎだったのでモノクロ印刷です。）
シャベルカワリアガマの飼育の参考になればと思って始めたことですが、肝心のシャベルカワリアガマの項はさらりと記述されているだけです。以前アップしておいたテイラーカワリアガマのケアシートの方が詳しいです。ただ、トゲオアガマの解説部分にも、それなりに参考となる内容はありますので、一読くらいしても損はないでしょう。
これに目を通してみると、やっぱり私にはトゲオアガマを飼うだけの甲斐性がないことかよくわかりました。
ここ（http://sirotanmura.web.fc2.com/）に置いておきます。期間限定です。
caresheet.pdf へのリンクを右クリックで保存してからゆっくり見る方が良いでしょう。 誤字脱字意味不明な文章多々あります。ほとんど直訳ですからね。
印刷するとこんな感じになります。（急ぎだったのでモノクロ印刷です。）
イベリアトゲイモリ ケアシート
Pleurodeles waltl (Michahelles, 1830) Spanish Ribbed Newt (Pleurodeles waltl gallery)
学名：Pleurodeles waltl 和名：スペインイボイモリ イベリアトゲイモリ
--------------------------------------------------------------------------
Introduction & Physical Description
イントロダクションと身体の説明
Pleurodeles waltl is a robust newt, with thick limbs, tail, and abdomen. P. waltl are large newts, and can reach up to 12 inches in total length, with averages around 8-9 inches. The tail is as long, sometimes longer than the body from snout to vent, and can become highly compressed in the lateral direction.Males possess longer, and more laterally compressed tails than females, and thicker forearms. Males are also slightly smaller than females, develop nuptial pads on the front legs, and a reddish-orange hue along the body during the breeding season. Males and females are similar in appearance, and often times difficult to differentiate. The coloration is rather variable, but generally consists of a light or dark gray background covered with blurry, irregular blotches of darker gray or black. The size and abundance of the blotches varies for different individuals, and some may instead be one solid color. Others may possess light colored blotches, and still others may have markedly contrasting blotches. The ventral background color is lighter than the dorsum, but possesses the same blurry dark blotches. Some individuals may lack the dark blotches altogether, and rarer individuals may be a solid yellowish-green color.The head is flattened, and the eyes are almost on the top of the head. The flattened head is thought to be an adaptation acquired to better execute quick escapes between flat rocks, and the purpose of the eye position may be to aid in detecting movements at the waters surface. There are two rows of yellow-orange dots running down each side of the inconspicuous dorsal ridge, that typically run the length of the abdomen, between the fore and hind limbs, but sometimes shorter. The dots are paratoid glands, and mark the position of the rib tips. These paratoid glands are very pronounced in some, and highly reduced in others. Just under the paratoid glands are the tips of the ribs, which are capable of rupturing the paratoid glands and piercing through the skin by contraction of the body.This is an excellent defense mechanism, for when an animal attempts to take a bite of a Spanish ribbed newt, not only does it get a mouth full of poison from the ruptured glands, it may be stabbed by the piercing ribs. The piercing ribs apparently do no cause permanent damage to the newts.
Pleurodeles waltlは、太い四肢と尾と胴体のがっしりした体格のイモリです。P.waltlは大きなイモリで、平均８〜９インチくらいになって、全長で１２インチ（３０．５�僉砲肪�することがあります。尾はしばしば頭胴長より長く、横の方向から押さえられたように扁平になっています。オスは、メスより長くて扁平した尾と太い前腕をしています。オスは繁殖期の間、前足に婚姻瘤と、体に沿った赤みがかったオレンジ色を呈するようになり、メスよりもわずかに小さいです。オスとメスは、外観上は類似していて、たいていの場合、区別するのが難しいです。色はむしろ変化しますが、一般に、より濃い灰色または黒のぼんやりした不規則な斑点でおおわれている明るいもしくはダークグレイの地色から成ります。斑点のサイズと量はそれぞれの個体で異なります。そして、いくつかはその代わりに無地であるかもしれません。その他には明るい斑点があるかもしれません。そして、まだ他には際だった対照的な斑点を持つかもしれません。腹部の地色は背中より明るいが、同じぼんやりした暗い斑点をもっています。一部の個体は全く暗い斑紋が欠如しているかもしれません。そして、より珍しい個体は黄緑色一色であるかもしれません。頭は平らべったいです。そして、目はほぼ頭の上にあります。扁平な頭は平らな岩の間に急いで逃げるために獲得した適応であると考えられます。そして、目位置の目的が水面で運きを見つける際に助けとなるのかもしれません。目立たない背中の両側を走っている２列の黄色からオレンジ色の点があります。それは一般的に腹部の長さにで、前肢と後肢間ですが、時々短いこともあります。点はparatoid腺で、肋骨の先端位置を示しています。これらのparatoid腺はいくつかで非常に顕著で、他で非常に衰退しました。ちょうどparatoid腺の下は肋骨の先端です。そして、それはparatoid腺を断裂して、体を収縮させることよって皮膚を貫くことができます。これは、動物がスペインイボイモリのを噛もうとする時に、優れた防衛機構となります。それだけでなく断裂した腺からの毒で口をいっぱいにし、刺し通す肋骨によって刺されるかもしれません。刺し通す肋骨は、どうやらイモリに永久的なダメージを与えません。
--------------------------------------------------------------------------
Synonymy
シノニム
Taxonomic Synonymy: Salamandra funebris (Bory de Saint-Vincent, 1828), Pleurodeles waltl (Michahelles, 1830), Triton costatus (Wagler, 1830), Salamandra major (Gray, 1831), Salamandra fenestrata (Gray, 1831), Salamandra pleurodeles (Schlegel, 1837), Bradybates ventricosus (Tschudi, 1938), Pleurodeles waltlii (Waltl, 1839), Pleurodeles waltelei (Schinz, 1840), Pleurodeles Watlii (Dumeril, Bibron, and Dumeril, 1854), Pleurodeles waltli (Wiedersheim, 1877), Triturus waltli (Boulenger, 1878), Molge waltlii (Boulenger, 1882), Triton pleurodles (Schultze, 1891), Triton waltlii (Wolterstorff, 1901), Triton waltli (Gadow, 1901), Pleurodeles waltl (Dunn, 1918), Pleurodeles waltl (Risch, 1985)
Vernacular Synonymy: Spanish Ribbed Newt, Sharp Ribbed Newt, Ribbed Newt, Spanish Newt, Iberian Ribbed Newt
分類学の類義性：Salamandra funebris（ボリデセントヴィンセント、1828）、Pleurodeles waltl（Michahelles、1830）、トリトンcostatus（Wagler、1830）、Salamandra長調（グレイ、1831）、Salamandra fenestrata（グレイ、1831）、Salamandra pleurodeles（シュレーゲル、1837）、Bradybates ventricosus（チューディ、1938）、Pleurodeles waltlii（Waltl、1839）、Pleurodeles waltelei（Schinz、1840）、Pleurodeles Watlii（デュメリル、Bibronとデュメリル（1854））、Pleurodeles waltli（ウィーデルスハイム、1877）、Triturus waltli（ブーランジェ、1878）、Molge waltlii（ブーランジェ、1882）、トリトンpleurodles（シュルツ、1891）、トリトンwaltlii（Wolterstorff、1901）、トリトンwaltli（Gadow、1901）、Pleurodeles waltl（ダン、1918）、Pleurodeles waltl（Risch、1985）
土地の類義性：：スペインイボイモリ、シャープイボイモリ、イボイモリ、スペインイモリ、イベリアトゲイモリ
--------------------------------------------------------------------------
Distribution & Natural Habitat of Pleurodeles spp.
Pleurodeles種の分布と自然生息地。
Pleurodeles waltl are found in Spain, Portugal, and Morocco. The newly elevated Pleurodeles nebulosus is found in Algeria and northern Tunisia, excluding the Edough Peninsular of Algeria (Frost, 2004).Pleurodeles poireti occupies the Edough Peninsular of Algeria. P. waltl are mostly, if not completely, aquatic, and can be found in an array of aquatic environments from permanent ponds to vernal pools. hey prefer clean, deep, cool, ponds, but are sometimes found in warmer areas and in murky or slightly saline waters. P. waltl are rarely seen on land, except when migrating to new water areas when the previous either dries up or becomes inhabitable for other reasons. Instead of migrating to new water bodies, some individuals may burrow into the mud bottom of a drying pond area, remaining in aestivation until the next rains come. Near Ben Slimane, Boulhaut, Morocco, P. waltl have been discovered in underwater caves, at depths of 198-230 feet (60-70 meters) (Schleich et al, 1996).
Pleurodeles waltlは、スペイン、ポルトガルとモロッコで見つかります。新しく取り上げられたPleurodeles nebulosusはアルジェリアと北チュニジアで見つかります。そして、Edoughアルジェリア（フロスト、2004）半島を除外します。Pleurodeles poiretiは、Edoughアルジェリア半島に分布します。P.waltlは大部分は（完全ではない）水生動物で、通常の池から春の水たまりまで多数の水環境で見つかります。彼らは、きれいで深く冷涼である池を好みますが、時々暖かい地域や、濁っていたりわずかに塩水であるところで見つかります。P.waltlは前の水域が干上がったか、住むのに適した他の理由により、新しい水域に移住するとき以外は、陸地でめったに見られません。新しい水に移動する代わりに、一部の個体は乾燥池域の泥底に潜っているかもしれません。そして、次の雨が来るまで、夏眠のままです。モロッコのベンSlimane、Boulhaut近くで、１９８〜２３０フィート（６０〜７０メートル）の深さで、P. waltlが、水中の洞穴で発見（Schleichetal、1996）されました。
--------------------------------------------------------------------------
P. waltl in Captivity
飼育下でのP. waltl
Pleurodeles waltl are very hardy in captivity, breeding regularly with little effort from their keepers. They can be considered one of the "indestructible" species. However, this does not mean they are impervious to problems if house improperly. Like all amphibians, P. waltl are susceptible to health problems and death from poor water quality, overcrowded conditions, mixed species tanks, etc. Pleurodeles waltl are large newts, capable of reaching up to 12 inches in total length, and averaging around 8-9 inches.P. waltl tend to nip at each other, and during feeding times can be blatantly violent. Because of their impressive size and voracious feeding habits, it is necessary to house these newts in large tanks with plenty of individual room.P. waltl are found at considerable depths in the wild, so a tall and wide tank is appropriate for this species. Although P. waltl are tolerant of warmer temperatures for periods of time, the water temperature should be kept within the 68ｰF- 73ｰF range during the warmer months. During the winter months, temperatures of 55ｰF-63Fｰ are acceptable. P. waltl should be housed in a semi-aquatic or aquatic tank with a large percentage of deep, cool water. Personally, I have kept a colony of adults fully aquatic for a few years, and their offspring in a semi-aquatic setup with a small land area. It has been my experience that juveniles sometimes "rest" halfway exposed on the land area. Filtration can consist of a carbon and sponge insert filter, or a canister type biological filter for larger tanks. P. waltl prefer slower moving water bodies, so any filtration used should not create a strong disturbance. Filter outputs can be positioned to point toward the side of the tank, or can be blocked with heavy vegetation or rocks. Most new filter models come equipped with adjustable outputs, which should be set on medium or low. If filtration is omitted, a partial water change (10%-20%) should be administered weekly or biweekly, depending on the size of the tank and number of inhabitants. Although not practical in most situations, a water area of 3 feet or more is ideal for P. waltl. However, this is a rather adaptable newt, and a water level of 10+ inches should suffice in captivity. P. waltl are sensitive to water chemistry, and a sudden change from aquatic to terrestrial behavior may indicate a problem with the water quality. It is recommended to keep a freshwater test kit on hand, and regularly check the pH, ammonia, nitrite, and nitrate levels. Aquatic plants can be included, but in general, P. waltl can do with or without heavy vegetation. Large, mossy rocks, potted plants, or driftwood protruding from the water are typically used for land areas, as P. waltl rarely emerge onto land for long periods of time, especially in captivity. However, some may emerge halfway and "rest" in that position for a period of time. Hiding places can consist of stacked rocks with plenty of small, dark crevices, small rock caves, stacked driftwood, etc. Bare bottom tanks are sometimes used with P. waltl, but medium-sized gravel is acceptable for substrate, as well. If a bare bottom tank is used, then decaying organic matter (i.e. feces, shed skin, uneaten food, etc.) should be siphoned out of the tank weekly or biweekly, and sufficient biological filtration should be included. The tank should also have a secure, preferably screen, lid, as most newt species can climb glass and escape when determined enough to do so. See article 0020 - Captive Habitats: Ideas, Instructions, and Examples and the Captive & Wild Habitats section of the Photo Gallery.Juveniles are also highly aquatic, and can be housed identically to the adults. To avoid injury, smaller newts should not be housed with adults. As with all amphibians, tap water should be treated with a water conditioner or primer prior to the introduction of amphibians. Never use plain tap water, de-ionized, distilled, or reverse osmosis water alone with amphibians. Also, the tank should be cycled (nitrogen cycle) prior to the introduction of amphibians, and water chemistry should be within healthy range. See article 0006 - Water Quality and Amphibians and article 0009 - Introduction to the Nitrogen Cycle for more information about water quality and the importance of the nitrogen cycle.
Pleurodeles waltlは飼育下で非常に丈夫です。そして、飼育者の僅かな努力で定期的に繁殖します。彼らは、「丈夫な」種のうちの１つと考えられることができます。しかし、これは飼育環境を間違った場合には影響があると言うことを意味します。すべての両生類の様に、P. waltlは、悪い水質、過密な状況、混合種水槽などによる健康問題と死に影響されやすいです。Pleurodeles waltlは大きなイモリ（全長で最高１２インチ（３０．５�僉砲肪�することがあります）です。そして、平均およそ８〜９インチ（２０．３〜２２．９�僉砲砲覆蠅泙后�P.waltlは互いかみつく傾向があって、給餌時間のあいだ露骨に狂暴です。彼らのみごとなサイズと旺盛な採餌習性のため、それは個々に十分な空間のある大きな水槽にこれらのイモリを収容するのに必要です。P.waltlは自然下でかなりの深さで見つかるので、背が高くて広いタンクはこの種に適切です。P. waltlが一定期間暑い温度に寛容であるが、水温はより高い月の期間には６８〜７３Ｆ（２０．０〜２２．８℃）範囲の間で保たれなければなりません。冬の月の期間、５５〜６３Ｆ（１２．８〜１７．２℃）の温度が、許容範囲です。P.waltlは、大部分深い、冷たい水で、半アクアリウムかアクアリウム水槽で飼育しなければなりません。個人的には、私は大人の群れを２、３年フルアクアリウムで飼育しました。彼らの子供たちには僅かな陸地を作った半アクアリウムのセットアップにしておきました。私の経験で若齢個体は時々、陸地に上がって途中で「休む」みます。濾過はカーボンとスポンジ挿入フィルタかより大きな水槽のための円筒ケース型生物濾過フィルタで構成することができます。P.waltlは緩やかな水流を好むので、使われるいかなる濾過も強い水流をつくってはいけません。フィルタ吐出はタンクの側面ガラスの方へ向けて設置するか、重い植物または岩でブロックします。ほとんどの新しいフィルターモデルは調節可能な吐出力を備えて来ます。そして中くらいか低く調整しなければなりません。濾過が省略するならば、毎週または隔週に部分的な水換え（１０〜２０％）を管理しなければなりません。そして、それは水槽のサイズと飼育個体数に依存します。ほとんどの状況で現実的でないけれども、３フィート以上の水面積はP. waltlに理想的です。しかし、これはむしろ順応性のあるイモリです。そして、１０+インチの水位は飼育下で十分でなければなりません。P.waltlは水中化学物質に敏感です。そして、水生から陸生への行動の急変は水質に関する問題を示しているかもしれません。それは、水質のテストキットを手近において、定期的にpH、アンモニア、亜硝酸塩と硝酸塩濃度をチェックするとを勧めます。水生植物入れることができます。一般に、P. waltlは重い植物の有無にかかわらず入れることができます。P. waltlは、特に飼育下で、長期間陸地へめったに水中から出てこないけれど、大きな、苔むした岩、鉢植えまたは水から突き出ている流木が陸地部分として典型的に使われます。しかし、何匹かは途中で水中から出てくるかもしれなくて、しばらくの間その位置で「休む」かもしれません。隠れ場所は、多くの小さな、暗い割れ目、小さな岩洞穴、積み重ねられた流木などがある積み重ねられた岩から構成されきます。ベアタンクが時々P. waltlで使われます。しかし、同様に、中型の砂利は床材として使うことが可能です。ベアタンクが使われているならば、腐敗している有機物質（すなわちフン、脱皮した皮膚、食べ残しのエサ、その他）は毎週、または、隔週に水槽から吸い上げなければなりません。そして、十分な生物学的濾過をしなければなりません。水槽は逃亡の心配がないようにしなければなりません。ほとんどのイモリ種が逃げようと思えば、ガラスを登って逃げることができるので、出来れば金網蓋をしてください。記事0020を見てください - 捕えられた生息地：考え（Instructions）と例とCaptiveとPhoto GalleryのWild Habitatsセクション。若齢個体は非常に水生傾向が強く、成体にまったく同じ飼育設備を供給されることもできます。怪我を避けるために、小さなイモリは、成体と一緒にしてはいけません。すべての両生類と同様に、水道水は両生類の導入の前に、ウォーターコンディショナーまたはプライマーで処理されなければなりません。両生類にイオン除去したか蒸留されたかもしくは逆浸透水のような純粋な水道水を単体で決して使わないでください。また、水槽は両生類の導入の前に循環しなければなりません（窒素循環）。そして、水中化学物質が健康的な範囲の中になければなりません。記事0006を見てください - 水質と両生類 記事0009 - 水質の詳細については窒素循環への導入と窒素循環の重要性。
--------------------------------------------------------------------------
Breeding Behavior
繁殖行動
Adult males generally possess longer and more laterally compressed tails than females, however, this may be difficult to determine in all cases. During the breeding season, males develop black nuptial pads on the insides of the front legs, and often display a reddish-orange hue along the body. Sexual dimorphism is very subtle, and sometimes the only way to tell the males from the females is to actually see them in amplexus, for which the male always amplexes the female from below. Juveniles will also begin amplexing one another at a fairly young age, sometimes at less than a year old, although fertile eggs are rarely produced at this age.Mating takes place in the water, and in a typical season, P. waltl will begin breeding from March to June, usually during the onset of Spring. Unusually warm winters may prompt a second breeding season, or the continuation of the breeding season through the remainder of the year. Amplexus consists of the male swimming under the female, and grasping her front legs with his. They may stay locked in this position for several minutes, sometimes more than an hour. Some have reported amplexus lasting for several hours. After a time, the male will turn around and deposit a spermatophore near the females cloaca. Sometimes the male will attempt to position the female over the spermatophore.Uninterested females may thrash about the tank violently to force the male to release her, which may or may not work.In captivity, the breeding season can be simulated by a slight rise in temperature, and/or flooding of the tank. Some individuals may be prompted to breed by simply raising the water level several inches. A rain chamber can also be used to simulate the rainy season and flood the tank.Established colonies will breed consistently with only the subtle seasonal temperature changes incurred in an insulated building, such as a house, and with no additional help from their keepers.Between 200 and 1300 eggs are produced in a season, depending on the age and size of the female, and are usually deposited in small clumps of 5-20 eggs. Eggs may be attached to submerged vegetation, rocks, wood, or simply strewn about the ground. In captivity, it is not uncommon for the female to simply deposit them on the ground, where they may be easily consumed by other newts in the tank, or even the mother.Eggs and larvae should be kept around 69ｰF- 73ｰF to simulate the summer temperatures in the wild.After metamorphosis, the young are mostly aquatic, like the adults, but may leave the water periodically for short periods of time. The coloration is identical to the adult pattern. New morphs grow very quickly when fed often, and can reach close to adult size in less than a year.Although not very common, some neotenous individuals have been noted in captivity, and in the wild.In captivity, young females may produce infertile eggs periodically. The first fertile clutch produced by young females are often smaller than normal, as well, and sometimes mistaken for infertile eggs.
アダルトのオスは、一般にメスよりもより長くてより横から圧縮したような平べったい尻尾をしています。しかしながら、これはすべてのケースで明確にするのが難しいかです。繁殖期間中に、オスは前足の内側に黒い婚姻瘤を発達させて、体に沿ってしばしば赤みがかったオレンジ色を示します。性的二形は微妙で、オスは常にメスの下から抱接ことから抱接時の彼らを実際にに見ることが、オスとメスを見分ける唯一の方法です。ヤングはかなり若い年齢で、時には１才未満で抱接し始めもします。しかし、この年齢ではめったに受精した卵は産みません。交接は水の中でおこないます、そして、P. waltlは通常春の始まりの３月から６月までの間の典型的季節に繁殖し始めます。異常に暖かい冬は、第２の繁殖期またはその年間を通して繁殖期の継続を促すかもしれません。抱接は、オスがメスの下に泳いでいって、彼の前肢でメスの前肢をつかまえておこなわれます。彼らは、数分の間この体勢でじっと抱きついたままでいます。時々１時間以上に及ぶこともあります。数時間の間続いている抱接の報告がいくつかあります。しばらくして、オスは振り向いて、メスの総排出腔の近くに精筴を預けます。時々、オスは精筴の上にメスを移動させようとします。抱接に無関心なメスはオスに解放することを強要するために激しくタンクに打ちつけるかもしれませんが、効果があるかもしれないし、ないかもしれません。飼育下では、繁殖期は水温のわずかな上昇や水槽の水位上昇によってシミュレーションすることができます。ある個体は、単純に数インチ水位を上げることによって繁殖することを促すことができます。レインチェンバーは、雨季をシミュレーションして、水槽をあふれさせるのに用いられることもできます。定着安定したコロニーは、家のような断熱された建物のなかでは、飼育者からの特別な手助けなしに微妙な季節温度変化だけを受けて、安定した繁殖をします。２００〜１３００個の卵は、メスの年齢とサイズに応じて、繁殖期にうみます。通常５〜２０の卵の小さなかたまりの中に産み付けられます。卵は水中の植物、岩、木に産み付けるか、単に地面にばらまかれます。飼育下に、メスが単に地面に卵を産むことはめずらしくありません。ですから、卵は水槽内の他のイモリや卵を産んだメスでさえ簡単に食べてしまいます。卵と幼生は、野外での夏の温度をシミュレーションするために、６９〜７３Ｆあたりの水温で飼われなければなりません。変態の後、アダルトのように、若齢個体は普通は水生です。しかし、定期的に短期間水から出るかもしれません。色は、アダルトのパターンと同一です。頻繁に給餌すると、幼体は非常に速く成長して、１年足らずで大人のサイズ近くに届くことができます。あまり一般的でないけれども、一部の幼形成熟（ネオテニー）が飼育下や野外でみられました。飼育下では、若いメスは、定期的に無精卵を産むかもしれません。若いメスが最初に産む受精卵は、通常よりしばしば小さいので、しばしば無精卵と間違えられます。
--------------------------------------------------------------------------
Feeding Pleurodeles waltl
Pleurodeles waltlの給餌
Pleurodeles species are voracious eaters, and can become accustomed to a regular feeding regimen. P. waltl typically lunge at anything relatively close to moving, and will often accept all types of live foods, and even frozen foods. Chopped earthworms, waxworms, maggots, and frozen bloodworms can comprise the main diet of P. waltl, with other items fed intermittently. Crickets should not be included in the main diet, as the voracious feeding habits of P. waltl can lead to impaction or gastric overload, both of which can prove fatal.Juveniles are mostly, if not entirely, aquatic, and can be feed the same diet as mentioned previously. Larvae can be fed black worms, blood worms, brine shrimp, copepods, daphnia, chopped earthworm, grindal worms, microworms, tubifex worms, springtails, paramecium, scuds (amphipods), and whiteworms. During feeding time, morphed individuals tend to frenzy at the scent of food, and often accidentally grab at, and bite nearby newts. Large newts are capable of inflicting serious wounds, even taking off limbs of other newts, and for this reason, ample territory is required for P. waltl. Also, turning off filters during feeding time reduces the frenzying behavior significantly, as the newts can pinpoint the scent of food easier. See article 0002 - Amphibian Foods and Feeding Tips for more information on commonly available food items.
Pleurodeles種は貪欲に食べるので、定期的な給餌摂取に慣れることができます。P.waltlは、一般的に動くものに近づいて比較的何でも突進して、さまざまな生き餌や冷凍フードさえしばしば食べます。刻んだたミミズ、ワックスワーム、ウジや冷凍ミミズをP. waltlのメインのエサとすることができます。断続的に他のエサも給餌します。P. waltlの旺盛な採餌習慣が詰まりまたは胃負担のかけ過ぎにつながることがあるので、コオロギは主要なエサに含めてはいけません。そして、その両方は致命的であるとわかります。若い個体の大部分は全くの水生動物ではなく、前述のとおり、同じエサを給餌することができます。幼生は、黒い虫、虫、ブラインシュリンプ、カイアシ類、ミジンコ、刻んだミミズ、grindalな虫、マイクロワーム、イトミミズ、トビムシ、ゾウリムシ、スカッド（ヨコエビ類）とホワイトワームを与えられることができます。給餌時間の間、モーフィングした個体は食物のにおいで気が狂ったような傾向があって、しばしば近くのイモリを偶然につかもうとして噛みつきます。他のイモリの四肢さえ切断して、大きなイモリは重傷を負わせることがあります。そして、この理由のために、十分な領域がP. waltlのために必要です。また、イモリは簡単に食物のにおいを正確にさがすことができて、給餌の間、フィルターを切ることはかなり狂暴になっている行動を減らします。記事0002を見てください - 一般に利用できる食品材料に関する詳細な情報のための両生類のエサと給餌チップス。
--------------------------------------------------------------------------
References
引用 参考資料
Carranza, S., and E. N. Arnold. 2003. History of West Mediterranean newts, Pleurodeles (Amphibia: Salamandridae), inferred from old and recent DNA sequences. Systematics and Biodiversity 1(3) 327-337.
Carranza, S., and E. Wade. 2004. Taxonomic revision of Algero-Tunisian Pleurodeles (Caudata: Salamandridae) using molecular and morphologica data. Revalidation of the taxon Pleurodeles nebulosus (Guichenot, 1850). Zootaxa 488 1-24.
Dorazi, R., A. Chesnel, and C. Dournon. 1995. Opposite sex determination of gonads in two Pleurodeles species may be due to a temperature-dependent inactivation of sex chromosomes. J. Hered 86: 28-31.
Frost, Darrel & AMNH. Amphibian Species of the World 3.0, an Online Reference. American Museum of Natural History. http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.php. (Accessed: 2004).
Griffiths, Richard A. Newts and Salamanders of Europe. San Diego, CA: Academic Press Inc., 1996.
Obst, Fritz Jugen, Udo Jacob, and K. Richter. Completely Illustrated Atlas of Reptiles and Amphibians for the Terrarium. Neptune City, NY: T.F.H. Publications, Inc., 1989.
Schleich, H.H, W. Kastle, and K. Kabisch. Amphibians and Reptiles of North Africa. Koeltz Scientific Books, Koenigstein, 1996.
Other Resources
AmphibiaWeb (Pleurodeles waltl entry)
Rieo.net (Pleurodeles waltl photos)
学名：Pleurodeles waltl 和名：スペインイボイモリ イベリアトゲイモリ
--------------------------------------------------------------------------
Introduction & Physical Description
イントロダクションと身体の説明
Pleurodeles waltl is a robust newt, with thick limbs, tail, and abdomen. P. waltl are large newts, and can reach up to 12 inches in total length, with averages around 8-9 inches. The tail is as long, sometimes longer than the body from snout to vent, and can become highly compressed in the lateral direction.Males possess longer, and more laterally compressed tails than females, and thicker forearms. Males are also slightly smaller than females, develop nuptial pads on the front legs, and a reddish-orange hue along the body during the breeding season. Males and females are similar in appearance, and often times difficult to differentiate. The coloration is rather variable, but generally consists of a light or dark gray background covered with blurry, irregular blotches of darker gray or black. The size and abundance of the blotches varies for different individuals, and some may instead be one solid color. Others may possess light colored blotches, and still others may have markedly contrasting blotches. The ventral background color is lighter than the dorsum, but possesses the same blurry dark blotches. Some individuals may lack the dark blotches altogether, and rarer individuals may be a solid yellowish-green color.The head is flattened, and the eyes are almost on the top of the head. The flattened head is thought to be an adaptation acquired to better execute quick escapes between flat rocks, and the purpose of the eye position may be to aid in detecting movements at the waters surface. There are two rows of yellow-orange dots running down each side of the inconspicuous dorsal ridge, that typically run the length of the abdomen, between the fore and hind limbs, but sometimes shorter. The dots are paratoid glands, and mark the position of the rib tips. These paratoid glands are very pronounced in some, and highly reduced in others. Just under the paratoid glands are the tips of the ribs, which are capable of rupturing the paratoid glands and piercing through the skin by contraction of the body.This is an excellent defense mechanism, for when an animal attempts to take a bite of a Spanish ribbed newt, not only does it get a mouth full of poison from the ruptured glands, it may be stabbed by the piercing ribs. The piercing ribs apparently do no cause permanent damage to the newts.
Pleurodeles waltlは、太い四肢と尾と胴体のがっしりした体格のイモリです。P.waltlは大きなイモリで、平均８〜９インチくらいになって、全長で１２インチ（３０．５�僉砲肪�することがあります。尾はしばしば頭胴長より長く、横の方向から押さえられたように扁平になっています。オスは、メスより長くて扁平した尾と太い前腕をしています。オスは繁殖期の間、前足に婚姻瘤と、体に沿った赤みがかったオレンジ色を呈するようになり、メスよりもわずかに小さいです。オスとメスは、外観上は類似していて、たいていの場合、区別するのが難しいです。色はむしろ変化しますが、一般に、より濃い灰色または黒のぼんやりした不規則な斑点でおおわれている明るいもしくはダークグレイの地色から成ります。斑点のサイズと量はそれぞれの個体で異なります。そして、いくつかはその代わりに無地であるかもしれません。その他には明るい斑点があるかもしれません。そして、まだ他には際だった対照的な斑点を持つかもしれません。腹部の地色は背中より明るいが、同じぼんやりした暗い斑点をもっています。一部の個体は全く暗い斑紋が欠如しているかもしれません。そして、より珍しい個体は黄緑色一色であるかもしれません。頭は平らべったいです。そして、目はほぼ頭の上にあります。扁平な頭は平らな岩の間に急いで逃げるために獲得した適応であると考えられます。そして、目位置の目的が水面で運きを見つける際に助けとなるのかもしれません。目立たない背中の両側を走っている２列の黄色からオレンジ色の点があります。それは一般的に腹部の長さにで、前肢と後肢間ですが、時々短いこともあります。点はparatoid腺で、肋骨の先端位置を示しています。これらのparatoid腺はいくつかで非常に顕著で、他で非常に衰退しました。ちょうどparatoid腺の下は肋骨の先端です。そして、それはparatoid腺を断裂して、体を収縮させることよって皮膚を貫くことができます。これは、動物がスペインイボイモリのを噛もうとする時に、優れた防衛機構となります。それだけでなく断裂した腺からの毒で口をいっぱいにし、刺し通す肋骨によって刺されるかもしれません。刺し通す肋骨は、どうやらイモリに永久的なダメージを与えません。
--------------------------------------------------------------------------
Synonymy
シノニム
Taxonomic Synonymy: Salamandra funebris (Bory de Saint-Vincent, 1828), Pleurodeles waltl (Michahelles, 1830), Triton costatus (Wagler, 1830), Salamandra major (Gray, 1831), Salamandra fenestrata (Gray, 1831), Salamandra pleurodeles (Schlegel, 1837), Bradybates ventricosus (Tschudi, 1938), Pleurodeles waltlii (Waltl, 1839), Pleurodeles waltelei (Schinz, 1840), Pleurodeles Watlii (Dumeril, Bibron, and Dumeril, 1854), Pleurodeles waltli (Wiedersheim, 1877), Triturus waltli (Boulenger, 1878), Molge waltlii (Boulenger, 1882), Triton pleurodles (Schultze, 1891), Triton waltlii (Wolterstorff, 1901), Triton waltli (Gadow, 1901), Pleurodeles waltl (Dunn, 1918), Pleurodeles waltl (Risch, 1985)
Vernacular Synonymy: Spanish Ribbed Newt, Sharp Ribbed Newt, Ribbed Newt, Spanish Newt, Iberian Ribbed Newt
分類学の類義性：Salamandra funebris（ボリデセントヴィンセント、1828）、Pleurodeles waltl（Michahelles、1830）、トリトンcostatus（Wagler、1830）、Salamandra長調（グレイ、1831）、Salamandra fenestrata（グレイ、1831）、Salamandra pleurodeles（シュレーゲル、1837）、Bradybates ventricosus（チューディ、1938）、Pleurodeles waltlii（Waltl、1839）、Pleurodeles waltelei（Schinz、1840）、Pleurodeles Watlii（デュメリル、Bibronとデュメリル（1854））、Pleurodeles waltli（ウィーデルスハイム、1877）、Triturus waltli（ブーランジェ、1878）、Molge waltlii（ブーランジェ、1882）、トリトンpleurodles（シュルツ、1891）、トリトンwaltlii（Wolterstorff、1901）、トリトンwaltli（Gadow、1901）、Pleurodeles waltl（ダン、1918）、Pleurodeles waltl（Risch、1985）
土地の類義性：：スペインイボイモリ、シャープイボイモリ、イボイモリ、スペインイモリ、イベリアトゲイモリ
--------------------------------------------------------------------------
Distribution & Natural Habitat of Pleurodeles spp.
Pleurodeles種の分布と自然生息地。
Pleurodeles waltl are found in Spain, Portugal, and Morocco. The newly elevated Pleurodeles nebulosus is found in Algeria and northern Tunisia, excluding the Edough Peninsular of Algeria (Frost, 2004).Pleurodeles poireti occupies the Edough Peninsular of Algeria. P. waltl are mostly, if not completely, aquatic, and can be found in an array of aquatic environments from permanent ponds to vernal pools. hey prefer clean, deep, cool, ponds, but are sometimes found in warmer areas and in murky or slightly saline waters. P. waltl are rarely seen on land, except when migrating to new water areas when the previous either dries up or becomes inhabitable for other reasons. Instead of migrating to new water bodies, some individuals may burrow into the mud bottom of a drying pond area, remaining in aestivation until the next rains come. Near Ben Slimane, Boulhaut, Morocco, P. waltl have been discovered in underwater caves, at depths of 198-230 feet (60-70 meters) (Schleich et al, 1996).
Pleurodeles waltlは、スペイン、ポルトガルとモロッコで見つかります。新しく取り上げられたPleurodeles nebulosusはアルジェリアと北チュニジアで見つかります。そして、Edoughアルジェリア（フロスト、2004）半島を除外します。Pleurodeles poiretiは、Edoughアルジェリア半島に分布します。P.waltlは大部分は（完全ではない）水生動物で、通常の池から春の水たまりまで多数の水環境で見つかります。彼らは、きれいで深く冷涼である池を好みますが、時々暖かい地域や、濁っていたりわずかに塩水であるところで見つかります。P.waltlは前の水域が干上がったか、住むのに適した他の理由により、新しい水域に移住するとき以外は、陸地でめったに見られません。新しい水に移動する代わりに、一部の個体は乾燥池域の泥底に潜っているかもしれません。そして、次の雨が来るまで、夏眠のままです。モロッコのベンSlimane、Boulhaut近くで、１９８〜２３０フィート（６０〜７０メートル）の深さで、P. waltlが、水中の洞穴で発見（Schleichetal、1996）されました。
--------------------------------------------------------------------------
P. waltl in Captivity
飼育下でのP. waltl
Pleurodeles waltl are very hardy in captivity, breeding regularly with little effort from their keepers. They can be considered one of the "indestructible" species. However, this does not mean they are impervious to problems if house improperly. Like all amphibians, P. waltl are susceptible to health problems and death from poor water quality, overcrowded conditions, mixed species tanks, etc. Pleurodeles waltl are large newts, capable of reaching up to 12 inches in total length, and averaging around 8-9 inches.P. waltl tend to nip at each other, and during feeding times can be blatantly violent. Because of their impressive size and voracious feeding habits, it is necessary to house these newts in large tanks with plenty of individual room.P. waltl are found at considerable depths in the wild, so a tall and wide tank is appropriate for this species. Although P. waltl are tolerant of warmer temperatures for periods of time, the water temperature should be kept within the 68ｰF- 73ｰF range during the warmer months. During the winter months, temperatures of 55ｰF-63Fｰ are acceptable. P. waltl should be housed in a semi-aquatic or aquatic tank with a large percentage of deep, cool water. Personally, I have kept a colony of adults fully aquatic for a few years, and their offspring in a semi-aquatic setup with a small land area. It has been my experience that juveniles sometimes "rest" halfway exposed on the land area. Filtration can consist of a carbon and sponge insert filter, or a canister type biological filter for larger tanks. P. waltl prefer slower moving water bodies, so any filtration used should not create a strong disturbance. Filter outputs can be positioned to point toward the side of the tank, or can be blocked with heavy vegetation or rocks. Most new filter models come equipped with adjustable outputs, which should be set on medium or low. If filtration is omitted, a partial water change (10%-20%) should be administered weekly or biweekly, depending on the size of the tank and number of inhabitants. Although not practical in most situations, a water area of 3 feet or more is ideal for P. waltl. However, this is a rather adaptable newt, and a water level of 10+ inches should suffice in captivity. P. waltl are sensitive to water chemistry, and a sudden change from aquatic to terrestrial behavior may indicate a problem with the water quality. It is recommended to keep a freshwater test kit on hand, and regularly check the pH, ammonia, nitrite, and nitrate levels. Aquatic plants can be included, but in general, P. waltl can do with or without heavy vegetation. Large, mossy rocks, potted plants, or driftwood protruding from the water are typically used for land areas, as P. waltl rarely emerge onto land for long periods of time, especially in captivity. However, some may emerge halfway and "rest" in that position for a period of time. Hiding places can consist of stacked rocks with plenty of small, dark crevices, small rock caves, stacked driftwood, etc. Bare bottom tanks are sometimes used with P. waltl, but medium-sized gravel is acceptable for substrate, as well. If a bare bottom tank is used, then decaying organic matter (i.e. feces, shed skin, uneaten food, etc.) should be siphoned out of the tank weekly or biweekly, and sufficient biological filtration should be included. The tank should also have a secure, preferably screen, lid, as most newt species can climb glass and escape when determined enough to do so. See article 0020 - Captive Habitats: Ideas, Instructions, and Examples and the Captive & Wild Habitats section of the Photo Gallery.Juveniles are also highly aquatic, and can be housed identically to the adults. To avoid injury, smaller newts should not be housed with adults. As with all amphibians, tap water should be treated with a water conditioner or primer prior to the introduction of amphibians. Never use plain tap water, de-ionized, distilled, or reverse osmosis water alone with amphibians. Also, the tank should be cycled (nitrogen cycle) prior to the introduction of amphibians, and water chemistry should be within healthy range. See article 0006 - Water Quality and Amphibians and article 0009 - Introduction to the Nitrogen Cycle for more information about water quality and the importance of the nitrogen cycle.
Pleurodeles waltlは飼育下で非常に丈夫です。そして、飼育者の僅かな努力で定期的に繁殖します。彼らは、「丈夫な」種のうちの１つと考えられることができます。しかし、これは飼育環境を間違った場合には影響があると言うことを意味します。すべての両生類の様に、P. waltlは、悪い水質、過密な状況、混合種水槽などによる健康問題と死に影響されやすいです。Pleurodeles waltlは大きなイモリ（全長で最高１２インチ（３０．５�僉砲肪�することがあります）です。そして、平均およそ８〜９インチ（２０．３〜２２．９�僉砲砲覆蠅泙后�P.waltlは互いかみつく傾向があって、給餌時間のあいだ露骨に狂暴です。彼らのみごとなサイズと旺盛な採餌習性のため、それは個々に十分な空間のある大きな水槽にこれらのイモリを収容するのに必要です。P.waltlは自然下でかなりの深さで見つかるので、背が高くて広いタンクはこの種に適切です。P. waltlが一定期間暑い温度に寛容であるが、水温はより高い月の期間には６８〜７３Ｆ（２０．０〜２２．８℃）範囲の間で保たれなければなりません。冬の月の期間、５５〜６３Ｆ（１２．８〜１７．２℃）の温度が、許容範囲です。P.waltlは、大部分深い、冷たい水で、半アクアリウムかアクアリウム水槽で飼育しなければなりません。個人的には、私は大人の群れを２、３年フルアクアリウムで飼育しました。彼らの子供たちには僅かな陸地を作った半アクアリウムのセットアップにしておきました。私の経験で若齢個体は時々、陸地に上がって途中で「休む」みます。濾過はカーボンとスポンジ挿入フィルタかより大きな水槽のための円筒ケース型生物濾過フィルタで構成することができます。P.waltlは緩やかな水流を好むので、使われるいかなる濾過も強い水流をつくってはいけません。フィルタ吐出はタンクの側面ガラスの方へ向けて設置するか、重い植物または岩でブロックします。ほとんどの新しいフィルターモデルは調節可能な吐出力を備えて来ます。そして中くらいか低く調整しなければなりません。濾過が省略するならば、毎週または隔週に部分的な水換え（１０〜２０％）を管理しなければなりません。そして、それは水槽のサイズと飼育個体数に依存します。ほとんどの状況で現実的でないけれども、３フィート以上の水面積はP. waltlに理想的です。しかし、これはむしろ順応性のあるイモリです。そして、１０+インチの水位は飼育下で十分でなければなりません。P.waltlは水中化学物質に敏感です。そして、水生から陸生への行動の急変は水質に関する問題を示しているかもしれません。それは、水質のテストキットを手近において、定期的にpH、アンモニア、亜硝酸塩と硝酸塩濃度をチェックするとを勧めます。水生植物入れることができます。一般に、P. waltlは重い植物の有無にかかわらず入れることができます。P. waltlは、特に飼育下で、長期間陸地へめったに水中から出てこないけれど、大きな、苔むした岩、鉢植えまたは水から突き出ている流木が陸地部分として典型的に使われます。しかし、何匹かは途中で水中から出てくるかもしれなくて、しばらくの間その位置で「休む」かもしれません。隠れ場所は、多くの小さな、暗い割れ目、小さな岩洞穴、積み重ねられた流木などがある積み重ねられた岩から構成されきます。ベアタンクが時々P. waltlで使われます。しかし、同様に、中型の砂利は床材として使うことが可能です。ベアタンクが使われているならば、腐敗している有機物質（すなわちフン、脱皮した皮膚、食べ残しのエサ、その他）は毎週、または、隔週に水槽から吸い上げなければなりません。そして、十分な生物学的濾過をしなければなりません。水槽は逃亡の心配がないようにしなければなりません。ほとんどのイモリ種が逃げようと思えば、ガラスを登って逃げることができるので、出来れば金網蓋をしてください。記事0020を見てください - 捕えられた生息地：考え（Instructions）と例とCaptiveとPhoto GalleryのWild Habitatsセクション。若齢個体は非常に水生傾向が強く、成体にまったく同じ飼育設備を供給されることもできます。怪我を避けるために、小さなイモリは、成体と一緒にしてはいけません。すべての両生類と同様に、水道水は両生類の導入の前に、ウォーターコンディショナーまたはプライマーで処理されなければなりません。両生類にイオン除去したか蒸留されたかもしくは逆浸透水のような純粋な水道水を単体で決して使わないでください。また、水槽は両生類の導入の前に循環しなければなりません（窒素循環）。そして、水中化学物質が健康的な範囲の中になければなりません。記事0006を見てください - 水質と両生類 記事0009 - 水質の詳細については窒素循環への導入と窒素循環の重要性。
--------------------------------------------------------------------------
Breeding Behavior
繁殖行動
Adult males generally possess longer and more laterally compressed tails than females, however, this may be difficult to determine in all cases. During the breeding season, males develop black nuptial pads on the insides of the front legs, and often display a reddish-orange hue along the body. Sexual dimorphism is very subtle, and sometimes the only way to tell the males from the females is to actually see them in amplexus, for which the male always amplexes the female from below. Juveniles will also begin amplexing one another at a fairly young age, sometimes at less than a year old, although fertile eggs are rarely produced at this age.Mating takes place in the water, and in a typical season, P. waltl will begin breeding from March to June, usually during the onset of Spring. Unusually warm winters may prompt a second breeding season, or the continuation of the breeding season through the remainder of the year. Amplexus consists of the male swimming under the female, and grasping her front legs with his. They may stay locked in this position for several minutes, sometimes more than an hour. Some have reported amplexus lasting for several hours. After a time, the male will turn around and deposit a spermatophore near the females cloaca. Sometimes the male will attempt to position the female over the spermatophore.Uninterested females may thrash about the tank violently to force the male to release her, which may or may not work.In captivity, the breeding season can be simulated by a slight rise in temperature, and/or flooding of the tank. Some individuals may be prompted to breed by simply raising the water level several inches. A rain chamber can also be used to simulate the rainy season and flood the tank.Established colonies will breed consistently with only the subtle seasonal temperature changes incurred in an insulated building, such as a house, and with no additional help from their keepers.Between 200 and 1300 eggs are produced in a season, depending on the age and size of the female, and are usually deposited in small clumps of 5-20 eggs. Eggs may be attached to submerged vegetation, rocks, wood, or simply strewn about the ground. In captivity, it is not uncommon for the female to simply deposit them on the ground, where they may be easily consumed by other newts in the tank, or even the mother.Eggs and larvae should be kept around 69ｰF- 73ｰF to simulate the summer temperatures in the wild.After metamorphosis, the young are mostly aquatic, like the adults, but may leave the water periodically for short periods of time. The coloration is identical to the adult pattern. New morphs grow very quickly when fed often, and can reach close to adult size in less than a year.Although not very common, some neotenous individuals have been noted in captivity, and in the wild.In captivity, young females may produce infertile eggs periodically. The first fertile clutch produced by young females are often smaller than normal, as well, and sometimes mistaken for infertile eggs.
アダルトのオスは、一般にメスよりもより長くてより横から圧縮したような平べったい尻尾をしています。しかしながら、これはすべてのケースで明確にするのが難しいかです。繁殖期間中に、オスは前足の内側に黒い婚姻瘤を発達させて、体に沿ってしばしば赤みがかったオレンジ色を示します。性的二形は微妙で、オスは常にメスの下から抱接ことから抱接時の彼らを実際にに見ることが、オスとメスを見分ける唯一の方法です。ヤングはかなり若い年齢で、時には１才未満で抱接し始めもします。しかし、この年齢ではめったに受精した卵は産みません。交接は水の中でおこないます、そして、P. waltlは通常春の始まりの３月から６月までの間の典型的季節に繁殖し始めます。異常に暖かい冬は、第２の繁殖期またはその年間を通して繁殖期の継続を促すかもしれません。抱接は、オスがメスの下に泳いでいって、彼の前肢でメスの前肢をつかまえておこなわれます。彼らは、数分の間この体勢でじっと抱きついたままでいます。時々１時間以上に及ぶこともあります。数時間の間続いている抱接の報告がいくつかあります。しばらくして、オスは振り向いて、メスの総排出腔の近くに精筴を預けます。時々、オスは精筴の上にメスを移動させようとします。抱接に無関心なメスはオスに解放することを強要するために激しくタンクに打ちつけるかもしれませんが、効果があるかもしれないし、ないかもしれません。飼育下では、繁殖期は水温のわずかな上昇や水槽の水位上昇によってシミュレーションすることができます。ある個体は、単純に数インチ水位を上げることによって繁殖することを促すことができます。レインチェンバーは、雨季をシミュレーションして、水槽をあふれさせるのに用いられることもできます。定着安定したコロニーは、家のような断熱された建物のなかでは、飼育者からの特別な手助けなしに微妙な季節温度変化だけを受けて、安定した繁殖をします。２００〜１３００個の卵は、メスの年齢とサイズに応じて、繁殖期にうみます。通常５〜２０の卵の小さなかたまりの中に産み付けられます。卵は水中の植物、岩、木に産み付けるか、単に地面にばらまかれます。飼育下に、メスが単に地面に卵を産むことはめずらしくありません。ですから、卵は水槽内の他のイモリや卵を産んだメスでさえ簡単に食べてしまいます。卵と幼生は、野外での夏の温度をシミュレーションするために、６９〜７３Ｆあたりの水温で飼われなければなりません。変態の後、アダルトのように、若齢個体は普通は水生です。しかし、定期的に短期間水から出るかもしれません。色は、アダルトのパターンと同一です。頻繁に給餌すると、幼体は非常に速く成長して、１年足らずで大人のサイズ近くに届くことができます。あまり一般的でないけれども、一部の幼形成熟（ネオテニー）が飼育下や野外でみられました。飼育下では、若いメスは、定期的に無精卵を産むかもしれません。若いメスが最初に産む受精卵は、通常よりしばしば小さいので、しばしば無精卵と間違えられます。
--------------------------------------------------------------------------
Feeding Pleurodeles waltl
Pleurodeles waltlの給餌
Pleurodeles species are voracious eaters, and can become accustomed to a regular feeding regimen. P. waltl typically lunge at anything relatively close to moving, and will often accept all types of live foods, and even frozen foods. Chopped earthworms, waxworms, maggots, and frozen bloodworms can comprise the main diet of P. waltl, with other items fed intermittently. Crickets should not be included in the main diet, as the voracious feeding habits of P. waltl can lead to impaction or gastric overload, both of which can prove fatal.Juveniles are mostly, if not entirely, aquatic, and can be feed the same diet as mentioned previously. Larvae can be fed black worms, blood worms, brine shrimp, copepods, daphnia, chopped earthworm, grindal worms, microworms, tubifex worms, springtails, paramecium, scuds (amphipods), and whiteworms. During feeding time, morphed individuals tend to frenzy at the scent of food, and often accidentally grab at, and bite nearby newts. Large newts are capable of inflicting serious wounds, even taking off limbs of other newts, and for this reason, ample territory is required for P. waltl. Also, turning off filters during feeding time reduces the frenzying behavior significantly, as the newts can pinpoint the scent of food easier. See article 0002 - Amphibian Foods and Feeding Tips for more information on commonly available food items.
Pleurodeles種は貪欲に食べるので、定期的な給餌摂取に慣れることができます。P.waltlは、一般的に動くものに近づいて比較的何でも突進して、さまざまな生き餌や冷凍フードさえしばしば食べます。刻んだたミミズ、ワックスワーム、ウジや冷凍ミミズをP. waltlのメインのエサとすることができます。断続的に他のエサも給餌します。P. waltlの旺盛な採餌習慣が詰まりまたは胃負担のかけ過ぎにつながることがあるので、コオロギは主要なエサに含めてはいけません。そして、その両方は致命的であるとわかります。若い個体の大部分は全くの水生動物ではなく、前述のとおり、同じエサを給餌することができます。幼生は、黒い虫、虫、ブラインシュリンプ、カイアシ類、ミジンコ、刻んだミミズ、grindalな虫、マイクロワーム、イトミミズ、トビムシ、ゾウリムシ、スカッド（ヨコエビ類）とホワイトワームを与えられることができます。給餌時間の間、モーフィングした個体は食物のにおいで気が狂ったような傾向があって、しばしば近くのイモリを偶然につかもうとして噛みつきます。他のイモリの四肢さえ切断して、大きなイモリは重傷を負わせることがあります。そして、この理由のために、十分な領域がP. waltlのために必要です。また、イモリは簡単に食物のにおいを正確にさがすことができて、給餌の間、フィルターを切ることはかなり狂暴になっている行動を減らします。記事0002を見てください - 一般に利用できる食品材料に関する詳細な情報のための両生類のエサと給餌チップス。
--------------------------------------------------------------------------
References
引用 参考資料
Carranza, S., and E. N. Arnold. 2003. History of West Mediterranean newts, Pleurodeles (Amphibia: Salamandridae), inferred from old and recent DNA sequences. Systematics and Biodiversity 1(3) 327-337.
Carranza, S., and E. Wade. 2004. Taxonomic revision of Algero-Tunisian Pleurodeles (Caudata: Salamandridae) using molecular and morphologica data. Revalidation of the taxon Pleurodeles nebulosus (Guichenot, 1850). Zootaxa 488 1-24.
Dorazi, R., A. Chesnel, and C. Dournon. 1995. Opposite sex determination of gonads in two Pleurodeles species may be due to a temperature-dependent inactivation of sex chromosomes. J. Hered 86: 28-31.
Frost, Darrel & AMNH. Amphibian Species of the World 3.0, an Online Reference. American Museum of Natural History. http://research.amnh.org/herpetology/amphibia/index.php. (Accessed: 2004).
Griffiths, Richard A. Newts and Salamanders of Europe. San Diego, CA: Academic Press Inc., 1996.
Obst, Fritz Jugen, Udo Jacob, and K. Richter. Completely Illustrated Atlas of Reptiles and Amphibians for the Terrarium. Neptune City, NY: T.F.H. Publications, Inc., 1989.
Schleich, H.H, W. Kastle, and K. Kabisch. Amphibians and Reptiles of North Africa. Koeltz Scientific Books, Koenigstein, 1996.
Other Resources
AmphibiaWeb (Pleurodeles waltl entry)
Rieo.net (Pleurodeles waltl photos)
こんなん買いました
先月中旬にアマゾンでオーダーしておいた本が届きました。
↓ トゲオアガマの本 ちょっとだけゼノガマも載っています。
↓こちらはフトアゴヒゲトカゲの本です。
ゼノガマの飼育に何か役に立つかも知れないと買いました。トゲオアガマの本の主な内容はトゲオアガマの仲間、個体選び、飼育設備、給餌、繁殖、健康メンテナンス、トゲオアガマの種類、アフリカ・アジア・オーストラリアのアガマなどなどです。
フトアゴヒゲトカゲの本は、ゼノガマとよく似た特徴があると言うことで参考までに買ってみました。
爬虫類先進国アメリカの発行物なのでそれなりに役に立つかとは思います。
どちらも英語なのでぼちぼち翻訳していこうかなと考えていますが、私のことですから途中で嫌になって投げ出すかもしれません。
日本ではトカゲの種類ごとの詳しい飼育本というとフトアゴヒゲトカゲの本はありますが、それ以外のトカゲトゲオアガマなどの本はないですね。せいぜい爬虫類という一括りの中にほんの２〜３ページあるかないかです。
以前にも書きましたが、日本はペット消費大国で情報量がまだまだ少なく感じます。今でこそインターネットで検索すればある程度の情報を集めることは出来るようになりましたが、まだまだ遅れているように思います。
↓ トゲオアガマの本 ちょっとだけゼノガマも載っています。
↓こちらはフトアゴヒゲトカゲの本です。
ゼノガマの飼育に何か役に立つかも知れないと買いました。トゲオアガマの本の主な内容はトゲオアガマの仲間、個体選び、飼育設備、給餌、繁殖、健康メンテナンス、トゲオアガマの種類、アフリカ・アジア・オーストラリアのアガマなどなどです。
フトアゴヒゲトカゲの本は、ゼノガマとよく似た特徴があると言うことで参考までに買ってみました。
爬虫類先進国アメリカの発行物なのでそれなりに役に立つかとは思います。
どちらも英語なのでぼちぼち翻訳していこうかなと考えていますが、私のことですから途中で嫌になって投げ出すかもしれません。
日本ではトカゲの種類ごとの詳しい飼育本というとフトアゴヒゲトカゲの本はありますが、それ以外のトカゲトゲオアガマなどの本はないですね。せいぜい爬虫類という一括りの中にほんの２〜３ページあるかないかです。
以前にも書きましたが、日本はペット消費大国で情報量がまだまだ少なく感じます。今でこそインターネットで検索すればある程度の情報を集めることは出来るようになりましたが、まだまだ遅れているように思います。
テイラーカワリアガマ ケアシート
久しぶりにケアシートでも…
テイラーカワリアガマのケアシートですが、シャベルカワリアガマでも同様だと思います。
Dwarf Shield Tailed Agama
テイラーカワリアガマ
(Xenagama taylori)
Keeping & Breeding
飼育と繁殖
By Terry McGleish
The Dwarf Shield Tailed Agama (Xenagama taylori) is a small agamid originating from arid regions of Northeastern Africa. The tail resembles a miniature "shield", hence the common name, Shield Tailed Agama. They are very hardy lizards which adapt well to captivity. One unique characteristic we have discovered is that they will dig a shallow tunnel and block the entrance with their tail at night in hopes of deterring any would be predators. The Xenagama taylori is a very personable lizard with many interesting habits and characteristics, many of which resemble the very popular bearded dragon (pogona vitticeps), which makes them an excellent choice as a new breeding project or a pet lizard.
テイラーカワリアガマ（Xenagama taylori）は、北東アフリカの乾燥地域原産の小さなアガマです。尾は、ミニチュア「シールド」に似ています。それゆえに、通称テイラーカワリアガマと呼ばれています。彼らは、よく飼育下に適応する非常に丈夫なトカゲです。我々が発見した1つの独特の特徴は、彼らが浅いトンネルを掘るということと、いかなる捕食者も阻止するために夜には彼らの尾で入口をブロックことです。テイラーカワリアガマは多くの面白い習慣と特徴、それの多くは非常に人気のフトアゴヒゲトカゲ（pogona vitticeps）に似ている非常に魅力のあるトカゲです。そして、それは新しいブリーディングの楽しみとペットトカゲとして彼らは優れた選択です。
Xenagama taylori grow to an adult size of 3" to 3 1/2" in length and weigh up to 20 grams. Hatchlings range from 5/8" - 1" in length and weigh as little as 3 grams at birth. Coloration varies from a dull sandy brown to a brilliant "brick red" body color with varying amounts of black speckling. Small amounts of partial white spotting is noticeable on young specimens, but seem to fade with age. Adult males display a brilliant neon blue chin coloration when "fired up", usually during breeding behavior, male combat or a heightened state of alertness. Some females will also show varying amounts of blue chin coloration, but is very nominal compared to that of the male.
テイラーカワリアガマはアダルトに生長すると全長８�兌紊�ら９�兌紂�体重２０ｇ以上になります。孵化したてのベビーは、全長１６〜２５�弌�体重わずか３ｇほどです。色彩は、様々な量の黒い小斑とともに、さえない砂の茶色から鮮やかな「赤煉瓦色」まで体色は変化します。少量な部分的白点が若い個体に顕著です。生長と共に消えていきます。オスの成体は「興奮した」とき、鮮やかなネオンブルーの色をあご下に示します。通常繁殖期間中オスは闘争心または警戒心が強くなります。メスは、オスの青いあご下の色と比較してほんのわずかでありオスとの違いをみせます。
Housing & Substrates:
飼育設備と床材：
↑Communal cage set-up
複数飼いのセットアップ
We have tried several housing and substrate combinations and have had varying amounts of success with each. At first sand was considered to be the substrate of choice, due to the belief that this most resembled their natural environment, but was quickly discarded because of the lack its tunneling ability. Our next choice was a combination of cypress mulch and sand, where sand was placed on one end of the enclosure and mulch on the other. The lizards did not seem to prefer either end over the other, but we did notice they spent the night time hours buried under the cypress mulch. The problem with this type of set-up was their food items would bury themselves in the mulch and go unnoticed, and after several days and feedings the enclosure would have hundreds of crickets or mealworms running around stressing the lizards. We have found that garden soil dug from outside works the best. It has great compacting abilities, which allows for tunneling, is easily cleaned or replaced, and does not offer the food items a place to hide and go uneaten. Substrate should be between 3" to 5" deep as Xenagama taylori are great diggers, they are often seen digging multiple tunnels under and around the rock slabs and/or driftwood pieces supplied for basking. Their basking area usually consist of a large piece of driftwood and/or slabs of rock or brick. Temperatures at the basking site range from 90 - 110 degrees Fahrenheit which is supplied by an overhead lamp with a reflective shield. We use a 75 watt bulb placed 10" - 12" above the highest point of the basking rock. The cool end of the enclosure is approximately 20 degrees cooler, which allows for thermoregulation. Water is offered continuously in a small water dish about 1" deep, and is buried to where the rim of the dish is even with the top of the substrate. The lizards occasionally drink from the water dish, but we noticed they seem to prefer to drink droplets of water which form on the sides of the enclosure and the basking spots as a result of being misted every other day.
我々はいくつかの容器と床材の組合せをためして、各々での成功へみちびくための様々な結果を得ました。最初、砂は、これが最も彼らの自然環境に似ていたという確信のために、選りすぐりの床材であると考えられました。しかし、トンネルを掘ってそのまま形状を維持出来ないため、すぐに却下されました。我々の次の選択はイトスギのマルチング材と砂の組合せでした。そこで、ケージ内の片方に砂を、もう一方にマルチング材を置きました。テイラーカワリアガマは砂とマルチング材のどちら側も好むようでありませんでした。しかし、我々は彼らがマルチング材の下に潜って夜間を過ごすとに気がつきました。この種のセットアップに関する問題はエサ自身がマルチング材に潜ってしまうことでした。そして、気づかずにいると、数日後、給餌のとき、ケージ内は何百ものコオロギまたはゴミムシダマシが走り回っている状況となりテイラーカワリアガマにストレスを与えてしまいます。我々は、外から掘ってきた庭土が最高であることがわかりました。それには大きな締め固まる力があります。そして、それはトンネルつくりができて、簡単に掃除できるるか、土の入れ替えができて、エサ達に隠れる場所をあたえず、食べ残しさせません。サブストレートの厚さが、７．６〜１２．７�僂泙任隆屬砲覆韻譴个覆蠅泙擦鵝�テイラーカワリアガマは偉大な穴掘り名人です。彼らはしばしばいくつもの地下トンネルを掘り、プレート状の岩や流木の辺りでバスキングするのが見られます。バスキングエリアは通常流木やプレート状の岩またはレンガ板の大きな部分から成ります。バスキングサイトの温度は３２．２〜４３．３℃で頭上からレフシールドランプを点灯して供給します。我々は、７５Ｗ球をバスキング用の岩の上２５．４〜３０．５�僂曚匹旅發気�ら照射しています。ケージ内の涼しい側はおよそ２０℃より涼しいです。そして、それは温度調節を考慮に入れます。水は２．５�僂曚匹凌爾気両�さな水皿の中に連続的に提供されます。そして、皿の縁が床材の表面と同じ高さになるように埋めます。テイラーカワリアガマは時折水皿から飲みます。しかし、我々はバスキングスポットに一日おきに霧吹きすることによりケージ内の側面につく水のしずくを飲むのを彼らが好むようであると気がつきました。
↑Rock slabs provided for basking.
バスキングのために提供される板状の岩。
Additional Lighting:
追加補助照明：
There are some concerns about the amount of UV-B and UV-A light requirements of shield tail agamas. At this time we offer little or no additional lighting except for an incandescent bulb used for basking. To date, we have not seen any ill effects from the lack of natural sunlight, although a vitamin/mineral supplement with vitamin D-3 is offered in hopes of fulfilling these needs. Long term deprivation of direct sunlight may prove detrimental, so some exposure is suggested, even if it consist of only a few hours per week.
テイラーカワリアガマの照明条件にＵＶ−ＡとＵＶ−Ｂの量が関係します。この時に、我々は暖まるために使われる白熱電球を除いて、ほとんどさらなる照明を使用しません。現在まで、我々は自然の日光の不足から少しの悪影響も見ませんでした、しかし、ビタミンＤ３を使ったビタミン/ミネラル補助剤はこれらのニーズを満たすことを願って与えています。直射日光の長期欠如は有害であるとわかるかもしれないので、たとえそれが１週間につきわずか２〜３時間であるとしても、若干の日光浴することが推奨されます。
Feeding:
給餌：
The diet of the shield tail agama very much resembles that of the bearded dragon, consisting of small to medium crickets, mealworms, occasional super worms and a varied "green" leafy salad. Crickets or mealworms are offered daily in amounts which will be eaten over the period of the day. This is generally 3 - 5 food items each. We also dust the crickets/mealworms with a vitamin/mineral supplement such as "Miner-all" or "Reptamin" twice per week. Although, it is not known what importance leafy matter plays in their diet, finely chopped dark greens and vegetables are offered twice a week in small amounts and are misted with fresh water. Greens offered are: Collard greens, mustard greens, romaine lettuce and endive. Vegetables consist of shredded yellow squash, zucchini and carrots. Sub-adult taylori and gravid females seem to relish the greens, but others tend to turn their noses at the offering.
テイラーカワリアガマのエサは、小〜中程度のコオロギ、ミルワーム、時々スーパーワーム、そして様々な「緑の」葉の多いサラダから構成されていて、フトアゴヒゲトカゲのエサにとても似ています。コオロギまたはミルワームは、１日で食べきれる量を毎日与えます。それは通常３〜５匹程度です。我々は、１週間につき２回、例えば「ミネラオール」や「Reptamin」というビタミン/ミネラル補助剤でコオロギやミルワームにダスティングします。しかし、彼らのエサで葉物が作用する役割についてどんな重要性があるかはわかっていません。細かく刻んだ濃緑色葉物や野菜は少量を１週間に２回与え、新鮮な水で霧吹きします。与える緑の葉ものは以下の通りです：カンランのはっぱ、カラシナ、タチチシャレタスとエンダイブ。 野菜は、細かく切られた黄色のスカッシュ、ズッキーニとニンジンから構成されます。サブアダルトと妊娠したメスのテイラーカワリアガマはグリーンの葉物を好むようです、しかし、それ以外は与えても顔をそむける傾向があります。
Sexing:
性別：
Males (on left) can be identified by the enlarged femoral pores and a yellowish waxy substance present around the pores. Female on right has very small femoral pores which are barely noticeable.
オス（左側）は、小孔の回りに拡大した大腿部の孔と黄色がかったすべすべの物質が存在することによって特定することができます。右側のメスは、かろうじて見える非常に小さな大腿部の小孔があります。
Sexing of hatchlings and young juvenile shield tails is very difficult if not impossible. Sub-adult and adults can easily be sexed by examining the femoral pores present just above the ventral opening. A males femoral pores are very pronounced and secrete a waxy substance which is dark yellow in coloration. The waxy substance is not present on females, and the femoral pores can barely be seen.
不可能でないにしても、孵化したてのベビーと若齢のテイラーカワリアガマの雌雄鑑別は非常に難しいです。サブアダルトとフルアダルトは、ちょっと腹部側を上にして見て大腿部の孔の存在を調べることによって、簡単に性別判断できます。オスの大腿部の孔は非常に顕著に色の濃い黄色であるすべすべの物質を分泌しています。すべすべの物質はメスには存在しません、そして、大腿部の孔はかろうじて見つけることができます。
Breeding & Egg Deposition
繁殖と孵卵
Male (left) showing typical blue coloration on chin.
あご下に典型的な青い色を示しているオス。
Gravid female (right) shows increased girth as eggs develop.
卵が発達して、抱卵したメス(右)が示すふっくらした胴回り。
First thought to be a solitary animal, we kept our lizards separate from each other except during breeding trials. The animals were brumated for a period of two months from November 15th to January 15th, where temperatures were kept at night time lows of 65 degrees and daytime highs of 80 degrees Fahrenheit, and a photoperiod of 8 hours. Food was offered once per week in smaller amounts than normal, with water available at all times. At the end of the brumation period, temperatures and daylight hours were slowly increased along with their regular feeding regimen. By February 1st they were back to normal feeding schedules and had a 12 hour daylight cycle. Males were introduced to the single females one at a time, but no breeding activity was noticed. Thinking that they may be a communal breeder, we set up larger enclosures consisting of one male to four or five females. Breeding behavior was noticed almost immediately. The male would "fire up" his chin to the brightest neon blue we have seen yet, and commence to head bobbing erratically and "doing push-ups". The male will chase the females around the enclosure and literally "wrestle" the female while attempting to breed. The first time we witnessed this behavior, we thought we mistakenly placed two males in the same enclosure and they were fighting, but upon closer inspection we discovered they were actually in the act of mating. Males have also been seen copulating with multiple females over the course of a single day. From our experiences, multiple males or male combat is not required to induce breeding behavior.
最初は単独行動をする動物であると思っていたので、我々はブリーディングを試みるとき以外は、テイラーカワリアガマを互いに別々にキープしておきました。動物は１１月１５日から１月１５日まで２ヵ月の期間の間冬眠しました、そこで、夜間の低いときで１８．３℃、昼間の高いときで２６．６℃で８時間の光周期に保たれました。食物は普段より少量で、１週間につき一度、いつでも飲めるようした水とともに与えました。冬眠期間の終わりに、温度と日照時間は、テイラーカワリアガマの定期的なエサ摂取とともにゆっくり量を増やしていきました。２月１日までには、給餌計画を普段に戻して、１２時間の日光サイクルにしました。オスを一時期１匹のメスに引き合わせました、しかし、繁殖行動は認められませんでした。彼らが共同繁殖であるかもしれないと思って、我々は４匹または５匹のメスに、１匹のオスからなるより大きなケージをセットアップしました。繁殖行動は、ほとんどすぐに確認できました。オスは「ファイヤーアップ（燃え上がり）」と呼ばれる我々がまだ見た事の無いようなとても明るいネオンブルーにあご下が発色し、「腕立て伏せをしている」ように頭を不規則に上下に動かし（ボビング）始めます。繁殖行動している間、オスはケージ内をうろうろしてメスを追いまわして、文字通りメスと「格闘します」。初めて、我々はこの行動を目撃しました。我々は我々が同じケージ内に誤って２匹のオスを入れてしまいました。そして、彼らは争いました。しかしより詳細な観察と同時に、我々は彼らが実はつがおうとしているところであるということを発見しました。オスは、一日の行動の中で複数のメスと交尾しているのが見られもしました。我々の経験から、複数のオスまたはオスの戦闘は、繁殖行動を誘導するのには必要ありません。
Approximately two weeks after the first successful copulation, the females start to show signs of being gravid. The abdomen increases in size and bulges start to appear from the eggs forming inside. On several occasions, gravid females were pulled from the colony and placed in an egg laying chamber, which consist of approximately 10" - 12" of tightly packed soil, but failed to dig a nest and lay their eggs. So they were placed back in with the colony, thinking that they were not quite ready to lay. We then noticed that the gravid females started digging furiously after being sprayed with water during their every other day mistings. It seems that the females prefer to dig and lay their eggs after a simulated rain, so we started misting the egg laying chambers heavily to induce the females to deposit their eggs. The female will dig a deep tunnel, approximately 8" - 10" deep and deposit 5 to 8 small white eggs. After deposition, she will completely fill the tunnel and compact the dirt with her nose. Once finished there are no signs of any tunnels or eggs being deposited. After the female has deposited her eggs, we remove her from the egg laying enclosure and soak her in a container of water approximately 1/2" deep for 30 minutes so she can get re-hydrated, then place her in an enclosure by herself for a few days to recuperate from egg laying. After a couple days she is reintroduced to the colony. We have females which have already deposited their first clutch of the season become gravid for a second time, confirming the belief that they lay multiple clutches during a single season. The number of clutches per year is still unknown, but we believe they are similar to bearded dragons, and can deposit up to 4 or more clutches per season.
最初に成功した交尾のおよそ２週間後に、メスは妊娠している兆候を示し始めます。腹部のサイズが増大します。そして、腹部のふくらみはお腹でできている卵により体形として現れ始めます。何回か、妊娠したメスはコロニーから引き離して、産卵用ケージに入れました。それはおよそ２５．４〜３０．５�僂里靴辰�り締まった土で構成されています。しかし、巣を作り卵を産むことに失敗しました。それで、彼らはコロニーに戻しました。そして、彼らがまだ卵を産む準備ができていなかったと思いました。我々は、それから、妊娠したメスが一日おきに霧吹きのため水をスプレーした後に猛烈に掘り始めると気がつきました。メスはシミュレーションされた雨の後、掘って卵を産むのを好むようですので、我々はメスに産卵を誘発させるためしっかり産卵用ケージに霧吹きし始めました。メスは、深さおよそ２０．３〜２５．４�僂凌爾ぅ肇鵐優襪魴，蠅泙后�そして５〜８個の小さな白い卵を産みつけます。産卵の後、メスは完全にトンネルを埋めて、メスの鼻で土を固めます。ひとたび終わると、トンネルや産卵した形跡は残りません。メスが産卵した後、我々はケージ内に産卵された卵を移動します。そして１２．７�个凌爾気凌紊瞭�ったコンテナに３０分ほど浸けて水分補給させます。それから、産卵から回復するために、２、３日の間、産卵用ケージ内にメスを入れておいてください。二日後に、メスはコロニーに再導入します。我々には、シーズン最初のクラッチですでに産卵を終えて、２度目の妊娠するメスがいます。テイラーカワリアガマは１シーズンに複数クラッチの産卵をすることに確信を得ました。
Egg Incubation:
孵卵：
Usually 6 to 8 small eggs are deposited in a 10" to 12" deep nest. Eggs will hatch in 45 to 50 days incubated at 82 to 84 degrees farenheit.
通常、６〜８つの小さな卵は、２５．４〜３０．５�僂凌爾気僚蠅忙困澆弔韻蕕譴泙后Ｍ颪蓮■横掘ィ検腺横検ィ后遒巴箸瓩蕕譴藤苅機腺毅案�で孵ります。
The eggs are carefully excavated from the egg laying chamber and placed in a perilite/vermiculite mixture and placed into an incubator calibrated to 82-84 degrees Fahrenheit. The incubator is kept at 100% humidity by keeping a container of water inside the incubator, and periodic misting with a spray bottle. After a 45 to 50 day incubation period the eggs start to darken in color and usually hatch within 48 hours. The young xenagama are left in the incubator for 24 hours to allow the yolksac to be absorbed, and then moved to a small enclosure and kept on a paper towel substrate. We mist the newly hatched lizards twice a day to keep them hydrated, and offer pinhead crickets after 2 or 3 days of emerging from the egg. Young Xenagama taylori grow fairly rapidly, and will double in size in the first two months. Size of the food items are increased as the young taylori grow, and greens are introduced at about one month of age. We keep the hatchlings and juveniles in communal set-ups identical to that of the adults. With the fast rate of growth, we believe sexual maturity is reached within the first year, but do not actually attempt breeding until well into their second year.
卵は、産卵部屋から慎重に掘り出して部屋を置いている卵から掘られて、パーライトとバーミキュライトの混ぜたものの上に置いて、２７．８〜２８．９℃に調整された孵卵器に入れます。孵卵器は内部に水入れを置き１００％の湿度に保ち、霧吹きで周期的にミスティングします。４５〜５０日の期間の後、卵は黒ずみ始めて、通常４８時間以内に孵り始めます。産まれたばかりのテイラーカワリアガマはヨーサックが吸収されるのを待つために２４時間孵卵器内においておき、それから、小さなケージ内へ移して、ペーパータオルの床材でキープしました。我々は保湿のために１日に２回新しく孵化したてのテイラーカワリアガマに霧吹きして、卵から出てきて２日または３日後に、ピンヘッドコオロギを与えます。若いテイラーカワリアガマはかなり速く成長して、最初の２ヵ月で２倍の大きさになります。エサのサイズは幼体のテイラーカワリアガマの生長と共に大きくしました。そして緑の野菜は生後１ヶ月頃になって始めて与えます。我々は、コミュニティのセットアップにおいて孵化したてのベビーと幼体を成体のセットアップと同一にしておきます。速い成長率で、我々は性成熟が１年以内に達されると思っていますが、生後２年しっかり性成熟するまでブリーディングはしません。
Captive born 2001 hatchlings at three months are approximately 1 3/4" long.
２００１年ＣＢベビーは生後３ヵ月でおよそ全長４．５�僂任后�
Although the exact husbandry of keeping Xenagama taylori is not yet completely known, we are well on our way to understanding this unique species. Successful captive breedings will become more common and will help to promote the shield tailed agama as an exciting and interesting lizard kept by hobbyist. We urge hobbyist who have had success keeping this species to share their husbandry techniques, and help promote the species.
テイラーカワリアガマの正確な飼育方法はまだ完全にはわかっていないですが、我々はこのユニークな種を理解する良い手段になります。ＣＢの成功がもっと一般的になり、ホビーイスト達によって刺激的で面白いトカゲであるテイラーカワリアガマ促進の手助けになるでしょう。我々はこの種の飼育に成功しているホビーイストに彼らの飼育技術を共有することそして種の促進の手伝をすることを懇願します。
次のページ
テイラーカワリアガマのケアシートですが、シャベルカワリアガマでも同様だと思います。
Dwarf Shield Tailed Agama
テイラーカワリアガマ
(Xenagama taylori)
Keeping & Breeding
飼育と繁殖
By Terry McGleish
The Dwarf Shield Tailed Agama (Xenagama taylori) is a small agamid originating from arid regions of Northeastern Africa. The tail resembles a miniature "shield", hence the common name, Shield Tailed Agama. They are very hardy lizards which adapt well to captivity. One unique characteristic we have discovered is that they will dig a shallow tunnel and block the entrance with their tail at night in hopes of deterring any would be predators. The Xenagama taylori is a very personable lizard with many interesting habits and characteristics, many of which resemble the very popular bearded dragon (pogona vitticeps), which makes them an excellent choice as a new breeding project or a pet lizard.
テイラーカワリアガマ（Xenagama taylori）は、北東アフリカの乾燥地域原産の小さなアガマです。尾は、ミニチュア「シールド」に似ています。それゆえに、通称テイラーカワリアガマと呼ばれています。彼らは、よく飼育下に適応する非常に丈夫なトカゲです。我々が発見した1つの独特の特徴は、彼らが浅いトンネルを掘るということと、いかなる捕食者も阻止するために夜には彼らの尾で入口をブロックことです。テイラーカワリアガマは多くの面白い習慣と特徴、それの多くは非常に人気のフトアゴヒゲトカゲ（pogona vitticeps）に似ている非常に魅力のあるトカゲです。そして、それは新しいブリーディングの楽しみとペットトカゲとして彼らは優れた選択です。
Xenagama taylori grow to an adult size of 3" to 3 1/2" in length and weigh up to 20 grams. Hatchlings range from 5/8" - 1" in length and weigh as little as 3 grams at birth. Coloration varies from a dull sandy brown to a brilliant "brick red" body color with varying amounts of black speckling. Small amounts of partial white spotting is noticeable on young specimens, but seem to fade with age. Adult males display a brilliant neon blue chin coloration when "fired up", usually during breeding behavior, male combat or a heightened state of alertness. Some females will also show varying amounts of blue chin coloration, but is very nominal compared to that of the male.
テイラーカワリアガマはアダルトに生長すると全長８�兌紊�ら９�兌紂�体重２０ｇ以上になります。孵化したてのベビーは、全長１６〜２５�弌�体重わずか３ｇほどです。色彩は、様々な量の黒い小斑とともに、さえない砂の茶色から鮮やかな「赤煉瓦色」まで体色は変化します。少量な部分的白点が若い個体に顕著です。生長と共に消えていきます。オスの成体は「興奮した」とき、鮮やかなネオンブルーの色をあご下に示します。通常繁殖期間中オスは闘争心または警戒心が強くなります。メスは、オスの青いあご下の色と比較してほんのわずかでありオスとの違いをみせます。
Housing & Substrates:
飼育設備と床材：
↑Communal cage set-up
複数飼いのセットアップ
We have tried several housing and substrate combinations and have had varying amounts of success with each. At first sand was considered to be the substrate of choice, due to the belief that this most resembled their natural environment, but was quickly discarded because of the lack its tunneling ability. Our next choice was a combination of cypress mulch and sand, where sand was placed on one end of the enclosure and mulch on the other. The lizards did not seem to prefer either end over the other, but we did notice they spent the night time hours buried under the cypress mulch. The problem with this type of set-up was their food items would bury themselves in the mulch and go unnoticed, and after several days and feedings the enclosure would have hundreds of crickets or mealworms running around stressing the lizards. We have found that garden soil dug from outside works the best. It has great compacting abilities, which allows for tunneling, is easily cleaned or replaced, and does not offer the food items a place to hide and go uneaten. Substrate should be between 3" to 5" deep as Xenagama taylori are great diggers, they are often seen digging multiple tunnels under and around the rock slabs and/or driftwood pieces supplied for basking. Their basking area usually consist of a large piece of driftwood and/or slabs of rock or brick. Temperatures at the basking site range from 90 - 110 degrees Fahrenheit which is supplied by an overhead lamp with a reflective shield. We use a 75 watt bulb placed 10" - 12" above the highest point of the basking rock. The cool end of the enclosure is approximately 20 degrees cooler, which allows for thermoregulation. Water is offered continuously in a small water dish about 1" deep, and is buried to where the rim of the dish is even with the top of the substrate. The lizards occasionally drink from the water dish, but we noticed they seem to prefer to drink droplets of water which form on the sides of the enclosure and the basking spots as a result of being misted every other day.
我々はいくつかの容器と床材の組合せをためして、各々での成功へみちびくための様々な結果を得ました。最初、砂は、これが最も彼らの自然環境に似ていたという確信のために、選りすぐりの床材であると考えられました。しかし、トンネルを掘ってそのまま形状を維持出来ないため、すぐに却下されました。我々の次の選択はイトスギのマルチング材と砂の組合せでした。そこで、ケージ内の片方に砂を、もう一方にマルチング材を置きました。テイラーカワリアガマは砂とマルチング材のどちら側も好むようでありませんでした。しかし、我々は彼らがマルチング材の下に潜って夜間を過ごすとに気がつきました。この種のセットアップに関する問題はエサ自身がマルチング材に潜ってしまうことでした。そして、気づかずにいると、数日後、給餌のとき、ケージ内は何百ものコオロギまたはゴミムシダマシが走り回っている状況となりテイラーカワリアガマにストレスを与えてしまいます。我々は、外から掘ってきた庭土が最高であることがわかりました。それには大きな締め固まる力があります。そして、それはトンネルつくりができて、簡単に掃除できるるか、土の入れ替えができて、エサ達に隠れる場所をあたえず、食べ残しさせません。サブストレートの厚さが、７．６〜１２．７�僂泙任隆屬砲覆韻譴个覆蠅泙擦鵝�テイラーカワリアガマは偉大な穴掘り名人です。彼らはしばしばいくつもの地下トンネルを掘り、プレート状の岩や流木の辺りでバスキングするのが見られます。バスキングエリアは通常流木やプレート状の岩またはレンガ板の大きな部分から成ります。バスキングサイトの温度は３２．２〜４３．３℃で頭上からレフシールドランプを点灯して供給します。我々は、７５Ｗ球をバスキング用の岩の上２５．４〜３０．５�僂曚匹旅發気�ら照射しています。ケージ内の涼しい側はおよそ２０℃より涼しいです。そして、それは温度調節を考慮に入れます。水は２．５�僂曚匹凌爾気両�さな水皿の中に連続的に提供されます。そして、皿の縁が床材の表面と同じ高さになるように埋めます。テイラーカワリアガマは時折水皿から飲みます。しかし、我々はバスキングスポットに一日おきに霧吹きすることによりケージ内の側面につく水のしずくを飲むのを彼らが好むようであると気がつきました。
↑Rock slabs provided for basking.
バスキングのために提供される板状の岩。
Additional Lighting:
追加補助照明：
There are some concerns about the amount of UV-B and UV-A light requirements of shield tail agamas. At this time we offer little or no additional lighting except for an incandescent bulb used for basking. To date, we have not seen any ill effects from the lack of natural sunlight, although a vitamin/mineral supplement with vitamin D-3 is offered in hopes of fulfilling these needs. Long term deprivation of direct sunlight may prove detrimental, so some exposure is suggested, even if it consist of only a few hours per week.
テイラーカワリアガマの照明条件にＵＶ−ＡとＵＶ−Ｂの量が関係します。この時に、我々は暖まるために使われる白熱電球を除いて、ほとんどさらなる照明を使用しません。現在まで、我々は自然の日光の不足から少しの悪影響も見ませんでした、しかし、ビタミンＤ３を使ったビタミン/ミネラル補助剤はこれらのニーズを満たすことを願って与えています。直射日光の長期欠如は有害であるとわかるかもしれないので、たとえそれが１週間につきわずか２〜３時間であるとしても、若干の日光浴することが推奨されます。
Feeding:
給餌：
The diet of the shield tail agama very much resembles that of the bearded dragon, consisting of small to medium crickets, mealworms, occasional super worms and a varied "green" leafy salad. Crickets or mealworms are offered daily in amounts which will be eaten over the period of the day. This is generally 3 - 5 food items each. We also dust the crickets/mealworms with a vitamin/mineral supplement such as "Miner-all" or "Reptamin" twice per week. Although, it is not known what importance leafy matter plays in their diet, finely chopped dark greens and vegetables are offered twice a week in small amounts and are misted with fresh water. Greens offered are: Collard greens, mustard greens, romaine lettuce and endive. Vegetables consist of shredded yellow squash, zucchini and carrots. Sub-adult taylori and gravid females seem to relish the greens, but others tend to turn their noses at the offering.
テイラーカワリアガマのエサは、小〜中程度のコオロギ、ミルワーム、時々スーパーワーム、そして様々な「緑の」葉の多いサラダから構成されていて、フトアゴヒゲトカゲのエサにとても似ています。コオロギまたはミルワームは、１日で食べきれる量を毎日与えます。それは通常３〜５匹程度です。我々は、１週間につき２回、例えば「ミネラオール」や「Reptamin」というビタミン/ミネラル補助剤でコオロギやミルワームにダスティングします。しかし、彼らのエサで葉物が作用する役割についてどんな重要性があるかはわかっていません。細かく刻んだ濃緑色葉物や野菜は少量を１週間に２回与え、新鮮な水で霧吹きします。与える緑の葉ものは以下の通りです：カンランのはっぱ、カラシナ、タチチシャレタスとエンダイブ。 野菜は、細かく切られた黄色のスカッシュ、ズッキーニとニンジンから構成されます。サブアダルトと妊娠したメスのテイラーカワリアガマはグリーンの葉物を好むようです、しかし、それ以外は与えても顔をそむける傾向があります。
Sexing:
性別：
Males (on left) can be identified by the enlarged femoral pores and a yellowish waxy substance present around the pores. Female on right has very small femoral pores which are barely noticeable.
オス（左側）は、小孔の回りに拡大した大腿部の孔と黄色がかったすべすべの物質が存在することによって特定することができます。右側のメスは、かろうじて見える非常に小さな大腿部の小孔があります。
Sexing of hatchlings and young juvenile shield tails is very difficult if not impossible. Sub-adult and adults can easily be sexed by examining the femoral pores present just above the ventral opening. A males femoral pores are very pronounced and secrete a waxy substance which is dark yellow in coloration. The waxy substance is not present on females, and the femoral pores can barely be seen.
不可能でないにしても、孵化したてのベビーと若齢のテイラーカワリアガマの雌雄鑑別は非常に難しいです。サブアダルトとフルアダルトは、ちょっと腹部側を上にして見て大腿部の孔の存在を調べることによって、簡単に性別判断できます。オスの大腿部の孔は非常に顕著に色の濃い黄色であるすべすべの物質を分泌しています。すべすべの物質はメスには存在しません、そして、大腿部の孔はかろうじて見つけることができます。
Breeding & Egg Deposition
繁殖と孵卵
Male (left) showing typical blue coloration on chin.
あご下に典型的な青い色を示しているオス。
Gravid female (right) shows increased girth as eggs develop.
卵が発達して、抱卵したメス(右)が示すふっくらした胴回り。
First thought to be a solitary animal, we kept our lizards separate from each other except during breeding trials. The animals were brumated for a period of two months from November 15th to January 15th, where temperatures were kept at night time lows of 65 degrees and daytime highs of 80 degrees Fahrenheit, and a photoperiod of 8 hours. Food was offered once per week in smaller amounts than normal, with water available at all times. At the end of the brumation period, temperatures and daylight hours were slowly increased along with their regular feeding regimen. By February 1st they were back to normal feeding schedules and had a 12 hour daylight cycle. Males were introduced to the single females one at a time, but no breeding activity was noticed. Thinking that they may be a communal breeder, we set up larger enclosures consisting of one male to four or five females. Breeding behavior was noticed almost immediately. The male would "fire up" his chin to the brightest neon blue we have seen yet, and commence to head bobbing erratically and "doing push-ups". The male will chase the females around the enclosure and literally "wrestle" the female while attempting to breed. The first time we witnessed this behavior, we thought we mistakenly placed two males in the same enclosure and they were fighting, but upon closer inspection we discovered they were actually in the act of mating. Males have also been seen copulating with multiple females over the course of a single day. From our experiences, multiple males or male combat is not required to induce breeding behavior.
最初は単独行動をする動物であると思っていたので、我々はブリーディングを試みるとき以外は、テイラーカワリアガマを互いに別々にキープしておきました。動物は１１月１５日から１月１５日まで２ヵ月の期間の間冬眠しました、そこで、夜間の低いときで１８．３℃、昼間の高いときで２６．６℃で８時間の光周期に保たれました。食物は普段より少量で、１週間につき一度、いつでも飲めるようした水とともに与えました。冬眠期間の終わりに、温度と日照時間は、テイラーカワリアガマの定期的なエサ摂取とともにゆっくり量を増やしていきました。２月１日までには、給餌計画を普段に戻して、１２時間の日光サイクルにしました。オスを一時期１匹のメスに引き合わせました、しかし、繁殖行動は認められませんでした。彼らが共同繁殖であるかもしれないと思って、我々は４匹または５匹のメスに、１匹のオスからなるより大きなケージをセットアップしました。繁殖行動は、ほとんどすぐに確認できました。オスは「ファイヤーアップ（燃え上がり）」と呼ばれる我々がまだ見た事の無いようなとても明るいネオンブルーにあご下が発色し、「腕立て伏せをしている」ように頭を不規則に上下に動かし（ボビング）始めます。繁殖行動している間、オスはケージ内をうろうろしてメスを追いまわして、文字通りメスと「格闘します」。初めて、我々はこの行動を目撃しました。我々は我々が同じケージ内に誤って２匹のオスを入れてしまいました。そして、彼らは争いました。しかしより詳細な観察と同時に、我々は彼らが実はつがおうとしているところであるということを発見しました。オスは、一日の行動の中で複数のメスと交尾しているのが見られもしました。我々の経験から、複数のオスまたはオスの戦闘は、繁殖行動を誘導するのには必要ありません。
Approximately two weeks after the first successful copulation, the females start to show signs of being gravid. The abdomen increases in size and bulges start to appear from the eggs forming inside. On several occasions, gravid females were pulled from the colony and placed in an egg laying chamber, which consist of approximately 10" - 12" of tightly packed soil, but failed to dig a nest and lay their eggs. So they were placed back in with the colony, thinking that they were not quite ready to lay. We then noticed that the gravid females started digging furiously after being sprayed with water during their every other day mistings. It seems that the females prefer to dig and lay their eggs after a simulated rain, so we started misting the egg laying chambers heavily to induce the females to deposit their eggs. The female will dig a deep tunnel, approximately 8" - 10" deep and deposit 5 to 8 small white eggs. After deposition, she will completely fill the tunnel and compact the dirt with her nose. Once finished there are no signs of any tunnels or eggs being deposited. After the female has deposited her eggs, we remove her from the egg laying enclosure and soak her in a container of water approximately 1/2" deep for 30 minutes so she can get re-hydrated, then place her in an enclosure by herself for a few days to recuperate from egg laying. After a couple days she is reintroduced to the colony. We have females which have already deposited their first clutch of the season become gravid for a second time, confirming the belief that they lay multiple clutches during a single season. The number of clutches per year is still unknown, but we believe they are similar to bearded dragons, and can deposit up to 4 or more clutches per season.
最初に成功した交尾のおよそ２週間後に、メスは妊娠している兆候を示し始めます。腹部のサイズが増大します。そして、腹部のふくらみはお腹でできている卵により体形として現れ始めます。何回か、妊娠したメスはコロニーから引き離して、産卵用ケージに入れました。それはおよそ２５．４〜３０．５�僂里靴辰�り締まった土で構成されています。しかし、巣を作り卵を産むことに失敗しました。それで、彼らはコロニーに戻しました。そして、彼らがまだ卵を産む準備ができていなかったと思いました。我々は、それから、妊娠したメスが一日おきに霧吹きのため水をスプレーした後に猛烈に掘り始めると気がつきました。メスはシミュレーションされた雨の後、掘って卵を産むのを好むようですので、我々はメスに産卵を誘発させるためしっかり産卵用ケージに霧吹きし始めました。メスは、深さおよそ２０．３〜２５．４�僂凌爾ぅ肇鵐優襪魴，蠅泙后�そして５〜８個の小さな白い卵を産みつけます。産卵の後、メスは完全にトンネルを埋めて、メスの鼻で土を固めます。ひとたび終わると、トンネルや産卵した形跡は残りません。メスが産卵した後、我々はケージ内に産卵された卵を移動します。そして１２．７�个凌爾気凌紊瞭�ったコンテナに３０分ほど浸けて水分補給させます。それから、産卵から回復するために、２、３日の間、産卵用ケージ内にメスを入れておいてください。二日後に、メスはコロニーに再導入します。我々には、シーズン最初のクラッチですでに産卵を終えて、２度目の妊娠するメスがいます。テイラーカワリアガマは１シーズンに複数クラッチの産卵をすることに確信を得ました。
Egg Incubation:
孵卵：
Usually 6 to 8 small eggs are deposited in a 10" to 12" deep nest. Eggs will hatch in 45 to 50 days incubated at 82 to 84 degrees farenheit.
通常、６〜８つの小さな卵は、２５．４〜３０．５�僂凌爾気僚蠅忙困澆弔韻蕕譴泙后Ｍ颪蓮■横掘ィ検腺横検ィ后遒巴箸瓩蕕譴藤苅機腺毅案�で孵ります。
The eggs are carefully excavated from the egg laying chamber and placed in a perilite/vermiculite mixture and placed into an incubator calibrated to 82-84 degrees Fahrenheit. The incubator is kept at 100% humidity by keeping a container of water inside the incubator, and periodic misting with a spray bottle. After a 45 to 50 day incubation period the eggs start to darken in color and usually hatch within 48 hours. The young xenagama are left in the incubator for 24 hours to allow the yolksac to be absorbed, and then moved to a small enclosure and kept on a paper towel substrate. We mist the newly hatched lizards twice a day to keep them hydrated, and offer pinhead crickets after 2 or 3 days of emerging from the egg. Young Xenagama taylori grow fairly rapidly, and will double in size in the first two months. Size of the food items are increased as the young taylori grow, and greens are introduced at about one month of age. We keep the hatchlings and juveniles in communal set-ups identical to that of the adults. With the fast rate of growth, we believe sexual maturity is reached within the first year, but do not actually attempt breeding until well into their second year.
卵は、産卵部屋から慎重に掘り出して部屋を置いている卵から掘られて、パーライトとバーミキュライトの混ぜたものの上に置いて、２７．８〜２８．９℃に調整された孵卵器に入れます。孵卵器は内部に水入れを置き１００％の湿度に保ち、霧吹きで周期的にミスティングします。４５〜５０日の期間の後、卵は黒ずみ始めて、通常４８時間以内に孵り始めます。産まれたばかりのテイラーカワリアガマはヨーサックが吸収されるのを待つために２４時間孵卵器内においておき、それから、小さなケージ内へ移して、ペーパータオルの床材でキープしました。我々は保湿のために１日に２回新しく孵化したてのテイラーカワリアガマに霧吹きして、卵から出てきて２日または３日後に、ピンヘッドコオロギを与えます。若いテイラーカワリアガマはかなり速く成長して、最初の２ヵ月で２倍の大きさになります。エサのサイズは幼体のテイラーカワリアガマの生長と共に大きくしました。そして緑の野菜は生後１ヶ月頃になって始めて与えます。我々は、コミュニティのセットアップにおいて孵化したてのベビーと幼体を成体のセットアップと同一にしておきます。速い成長率で、我々は性成熟が１年以内に達されると思っていますが、生後２年しっかり性成熟するまでブリーディングはしません。
Captive born 2001 hatchlings at three months are approximately 1 3/4" long.
２００１年ＣＢベビーは生後３ヵ月でおよそ全長４．５�僂任后�
Although the exact husbandry of keeping Xenagama taylori is not yet completely known, we are well on our way to understanding this unique species. Successful captive breedings will become more common and will help to promote the shield tailed agama as an exciting and interesting lizard kept by hobbyist. We urge hobbyist who have had success keeping this species to share their husbandry techniques, and help promote the species.
テイラーカワリアガマの正確な飼育方法はまだ完全にはわかっていないですが、我々はこのユニークな種を理解する良い手段になります。ＣＢの成功がもっと一般的になり、ホビーイスト達によって刺激的で面白いトカゲであるテイラーカワリアガマ促進の手助けになるでしょう。我々はこの種の飼育に成功しているホビーイストに彼らの飼育技術を共有することそして種の促進の手伝をすることを懇願します。
